1
00:00:00,920 --> 00:00:17,920
...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:33,280 --> 00:00:35,640
-Who can say exactly

5
00:00:35,840 --> 00:00:39,360
That he knows what rage is

6
00:00:40,080 --> 00:00:43,120
A whisper, a rustle

7
00:00:43,320 --> 00:00:46,760
Or the storm and the storm

8
00:00:47,720 --> 00:00:50,520
Just know how to say no

9
00:00:50,720 --> 00:00:53,840
At the call of the sirens

10
00:00:54,040 --> 00:00:57,840
Or roar like the lion

11
00:00:58,040 --> 00:01:02,000
Who enters the arena

12
00:01:13,560 --> 00:01:14,680
<font color="

13
00:01:20,400 --> 00:01:24,040
Comments in a foreign language

14
00:01:30,120 --> 00:01:32,000
-I have the impression
to go through life

15
00:01:32,200 --> 00:01:35,120
like these American tourists
cross the visited countries,

16
00:01:35,320 --> 00:01:37,200
to do the most
of cities possible.

17
00:01:38,160 --> 00:01:40,400
Sagittarians
<font color="

18
00:01:40,600 --> 00:01:41,560
than where they are.

19
00:01:41,760 --> 00:01:44,880
-And you ?
You were young like that, right?

20
00:01:45,080 --> 00:01:47,520
That's life,
it happens like this.

21
00:01:48,200 --> 00:01:51,760
Initially, it's dirt.
The return is towards the earth.

22
00:01:53,200 --> 00:01:54,200
That's how it is.

23
00:01:56,200 --> 00:01:58,680
It's like that everywhere,
not just here.

24
00:02:13,240 --> 00:02:16,240
Traditional music

25
00:02:16,440 --> 00:02:41,680
...

26
00:02:43,480 --> 00:02:46,600
I land in the gray of Orly.
<font color="

27
00:02:47,240 --> 00:02:49,080
I read that Jean Genet
died yesterday.

28
00:02:49,280 --> 00:02:50,880
I think of this sentence from him.

29
00:02:51,080 --> 00:02:54,160
"Violence alone can end
the brutality of men."

30
00:03:08,720 --> 00:03:11,480
-You've had it for a long time,
that little spot there?

31
00:03:11,680 --> 00:03:14,440
-It's been about a fortnight.
I'm a little worried.

32
00:03:14,640 --> 00:03:17,440
-It may be necessary to consider
a little biopsy, eh?

33
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
-OK.

34
00:03:22,640 --> 00:03:24,200
-How are you ?
-How are you.

35
00:03:27,640 --> 00:03:29,560
You don't even wear gloves anymore
now?

36
00:03:29,760 --> 00:03:33,200
-No, it's not practical
and I don't like it.

37
00:03:33,400 --> 00:03:34,560
-Be careful though.

38
00:03:34,760 --> 00:03:38,840
-Yeah, but you know,
no one is eternal.

39
00:03:40,880 --> 00:03:42,960
-I want it
today, scouting.

40
00:03:43,160 --> 00:03:44,840
I don't want to struggle again.

41
00:03:45,040 --> 00:03:47,200
-But, calm down! Oh my!

42
00:03:47,400 --> 00:03:49,000
-Fuck, Olivier. Don't bother.

43
00:03:49,200 --> 00:03:51,960
You are in front of the sun.
You're annoying, it's confusing.

44
00:03:54,360 --> 00:03:56,240
-I'm here because it's you.

45
00:03:56,440 --> 00:03:58,920
I don't want to do ads.

46
00:03:59,120 --> 00:04:00,960
I do it
because I respect you.

47
00:04:01,160 --> 00:04:03,160
Be a little kind.
What's wrong with him?

48
00:04:03,360 --> 00:04:04,960
-I didn't make him his coffee.

49
00:04:05,160 --> 00:04:06,160
-Proles,

50
00:04:06,360 --> 00:04:08,840
when they succeed,
you have to polish their pumps.

51
00:04:09,040 --> 00:04:11,320
-Go ahead, be demagogy
with the assistant.

52
00:04:11,520 --> 00:04:14,880
You're a good guy, you respect
the assistants with their cameras.

53
00:04:15,080 --> 00:04:16,960
-What do you want ?
-I want us to work!

54
00:04:17,160 --> 00:04:18,920
-Do you want us to carry your things?

55
00:04:19,120 --> 00:04:21,200
-I want the cameraman
does its job.

56
00:04:21,360 --> 00:04:24,200
-You shouldn't treat
everyone like that.

57
00:04:24,400 --> 00:04:26,560
-Go ahead.
<font color="

58
00:04:26,760 --> 00:04:28,240
-Yes, we do.
-Okay, good.

59
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
Traditional music

60
00:04:36,160 --> 00:04:53,160
...

61
00:04:53,360 --> 00:04:54,760
-You revolted by sex

62
00:04:54,960 --> 00:04:56,840
because you don't have
found nothing else.

63
00:04:57,440 --> 00:04:59,120
You can change if you want.

64
00:05:00,360 --> 00:05:02,440
Open up to others.
Lay yourself bare.

65
00:05:04,520 --> 00:05:07,840
Let go.
Let go of your illusions.

66
00:05:10,160 --> 00:05:11,440
Take advantage of this ordeal.

67
00:05:35,560 --> 00:05:38,560
Rumble of the city

68
00:05:38,760 --> 00:05:42,920
...

69
00:05:43,120 --> 00:05:44,640
<font color="

70
00:05:46,280 --> 00:05:49,280
He exhales loudly.

71
00:05:49,480 --> 00:05:53,880
...

72
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
-I'm exhausted.

73
00:05:58,040 --> 00:05:59,640
A door opens.

74
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
-Bonjour.

75
00:06:10,120 --> 00:06:12,040
-Are you Laura?
-Oui.

76
00:06:12,240 --> 00:06:14,840
-Hello, I am Kader Djalil.
We had an appointment.

77
00:06:15,040 --> 00:06:17,400
The assistant told you
how would it happen?

78
00:06:17,600 --> 00:06:18,480
-A little bit.

79
00:06:18,680 --> 00:06:20,840
-It's a casting call.
Are you aware?

80
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
-Oui.

81
00:06:22,240 --> 00:06:23,720
-How old are you?
-18 ans.

82
00:06:28,080 --> 00:06:29,480
-I have your photos, come closer.

83
00:06:31,720 --> 00:06:33,120
-Where did you find them?

84
00:06:33,320 --> 00:06:35,640
-Your agent sent them to me.
That's how it is.

85
00:06:35,840 --> 00:06:37,640
-I don't have any.
I'm not an actress.

86
00:06:37,840 --> 00:06:39,640
-It's me
who gave you these photos.

87
00:06:39,840 --> 00:06:42,560
I found them
in a box in the hallway.

88
00:06:43,600 --> 00:06:44,600
Good morning.
-Good morning.

89
00:06:44,800 --> 00:06:47,080
-Here is Jean,
he is the cinematographer of the film.

90
00:06:47,280 --> 00:06:50,080
It is the person who does
the light, which makes the frame.

91
00:06:50,280 --> 00:06:51,400
-I know what it is.

92
00:06:51,600 --> 00:06:52,880
-Do you ride a motorcycle?

93
00:06:53,080 --> 00:06:56,040
-No, no, he's a friend
who brought me here.

94
00:06:58,560 --> 00:06:59,360
-We're going to go.

95
00:06:59,560 --> 00:07:00,680
You put yourself in the frame.

96
00:07:00,880 --> 00:07:03,040
Laura, we're going to do
a little improvisation.

97
00:07:03,240 --> 00:07:04,600
I'm going to respond.

98
00:07:04,800 --> 00:07:07,000
It's on the theme
jealousy, okay?

99
00:07:07,200 --> 00:07:09,400
-If it's for a clip,
why talk?

100
00:07:09,600 --> 00:07:12,920
-It's not a clip, it's an ad.
-I thought it was a music video.

101
00:07:13,120 --> 00:07:14,320
-IT’S AN AD.

102
00:07:14,600 --> 00:07:16,960
-No, it's an ad. Does that suit you?
-I don't care.

103
00:07:17,160 --> 00:07:19,080
-It doesn't change much.
-No, nothing.

104
00:07:19,880 --> 00:07:21,320
-You look at me well, Laura.

105
00:07:22,840 --> 00:07:25,600
<font color="
that I have his gaze.

106
00:07:25,800 --> 00:07:27,360
It's whenever you want. It's running.

107
00:07:27,560 --> 00:07:28,360
-Where were you?

108
00:07:28,560 --> 00:07:30,360
-I was out for a walk.
-Where?

109
00:07:30,560 --> 00:07:32,760
-Okay, outside.
-Do you take me for an idiot?

110
00:07:33,400 --> 00:07:35,360
-But yes, I was outside,
I promise you.

111
00:07:35,560 --> 00:07:37,560
-Who was he?
-A guy.

112
00:07:37,760 --> 00:07:40,400
I met him, I spoke to him,
I greeted him, yes.

113
00:07:40,600 --> 00:07:43,160
<font color="
who has just been fucked.

114
00:07:43,360 --> 00:07:45,720
-No, you're going a little strong there.
Shut up a little.

115
00:07:45,920 --> 00:07:48,360
Because you tell
just more bullshit.

116
00:07:48,560 --> 00:07:49,760
-Alright.

117
00:07:49,960 --> 00:07:52,160
So now,
you are going to do the same thing,

118
00:07:52,360 --> 00:07:55,200
but you're going to try to dominate me,
to gain the upper hand.

119
00:07:55,400 --> 00:07:57,600
OK? Go ahead, Laura.
You look at me well.

120
00:07:58,800 --> 00:07:59,920
<font color="

121
00:08:00,120 --> 00:08:01,880
-Let me go, I'll look at whoever I want.

122
00:08:06,360 --> 00:08:09,240
What do you want ?
-Do you want to get into shit again?

123
00:08:09,920 --> 00:08:11,320
-I'll find another one.

124
00:08:11,520 --> 00:08:12,840
-You will find no one.

125
00:08:15,800 --> 00:08:17,560
No one who loves you as much as me.

126
00:08:17,760 --> 00:08:19,040
-What do you know about love?

127
00:08:24,400 --> 00:08:25,560
-Go to the window.

128
00:08:34,520 --> 00:08:35,840
-It's the wolfdog.

129
00:08:37,360 --> 00:08:39,000
-It's good ?
-Cut. Yeah.

130
00:08:39,200 --> 00:08:41,000
-We cut. It's good, not bad.

131
00:08:42,000 --> 00:08:43,440
Was it?
-Yeah, that's good.

132
00:08:45,960 --> 00:08:49,720
<font color="

133
00:08:49,920 --> 00:09:52,280
...

134
00:09:52,480 --> 00:09:55,160
Whisper of the City

135
00:09:55,360 --> 00:09:58,040
...

136
00:09:58,240 --> 00:09:59,240
-Both?

137
00:10:01,800 --> 00:10:02,760
-Jean, come and see.

138
00:10:06,280 --> 00:10:09,520
So, what do you think?
Go ahead, film.

139
00:10:13,960 --> 00:10:16,440
That would have given you a good scoop
if I would have fallen?

140
00:10:16,640 --> 00:10:18,880
-If I had fallen,
in French, we say.

141
00:10:19,080 --> 00:10:21,680
-If I had fallen,
Would that have given you a good scoop?

142
00:10:21,880 --> 00:10:23,160
Answer my question.

143
00:10:24,480 --> 00:10:28,080
-Do you think I'm interested?
to film death?

144
00:10:28,280 --> 00:10:30,360
-It could have brought
something...

145
00:10:38,600 --> 00:10:39,880
-Are you well, my love?

146
00:10:40,080 --> 00:10:42,400
-How are you ?
-Yeah and you?

147
00:10:42,600 --> 00:10:44,400
-It's okay, do you remember Jean?

148
00:10:44,600 --> 00:10:45,720
-I suppose so.
-Yes.

149
00:10:45,920 --> 00:10:48,400
-Good morning.
-Hi, John.

150
00:10:48,600 --> 00:10:51,200
-How are you ?
-Yes, very good.

151
00:10:51,400 --> 00:10:54,600
Inxs, "Original Sin"

152
00:10:54,800 --> 00:11:04,880
...

153
00:11:05,080 --> 00:11:06,840
-I'm going to go home, I'm exhausted.

154
00:11:07,040 --> 00:11:09,120
-Go ahead, I'll stay
a little more.

155
00:11:09,320 --> 00:11:10,120
-Yeah, yeah.

156
00:11:10,320 --> 00:11:12,680
-I'll join you later.
-Okay, yeah.

157
00:11:12,880 --> 00:11:15,840
...

158
00:11:16,040 --> 00:11:19,040
<font color="

159
00:11:19,240 --> 00:11:43,880
...

160
00:11:44,080 --> 00:11:45,240
-Yeah.

161
00:11:45,440 --> 00:11:47,920
...

162
00:11:48,120 --> 00:11:49,520
-Come, come!

163
00:11:49,720 --> 00:11:51,840
-Non !
-Come on, stop, come on!

164
00:11:52,040 --> 00:11:53,320
-Non !
- One!

165
00:11:54,320 --> 00:11:56,160
Cris

166
00:11:56,360 --> 00:11:57,360
-Come on !

167
00:11:57,560 --> 00:12:14,680
...

168
00:12:23,960 --> 00:12:26,000
-Do you want a towel?
-Merci.

169
00:12:32,520 --> 00:12:33,880
He sighs.

170
00:12:37,120 --> 00:12:38,960
-Do you know rail surfers?

171
00:12:39,160 --> 00:12:40,720
-I want to make a film about it.

172
00:12:40,920 --> 00:12:41,840
-No need

173
00:12:42,040 --> 00:12:43,480
to go to Rio for that.

174
00:12:43,680 --> 00:12:44,560
<font color="

175
00:12:44,760 --> 00:12:46,720
I believed
that you were making music.

176
00:12:46,920 --> 00:12:48,440
Do you also do reports?

177
00:12:50,640 --> 00:12:53,520
But who are you anyway?
-I am me.

178
00:12:54,240 --> 00:12:55,360
-Do you like boys?

179
00:12:57,000 --> 00:12:58,120
Do you think so?

180
00:12:58,320 --> 00:13:00,000
-I'm asking you, I don't know.

181
00:13:00,200 --> 00:13:04,360
-Lie down. I won't rape you.

182
00:13:08,520 --> 00:13:11,360
-Shit !
Marianne is going to skin me alive.

183
00:13:12,000 --> 00:13:14,400
-Oh stop,
I'm not very worried about you.

184
00:13:18,720 --> 00:13:20,280
-Find me a job with you.

185
00:13:20,840 --> 00:13:22,040
-Is this blackmail?

186
00:13:22,240 --> 00:13:24,240
I'll find you a job
and you sleep there?

187
00:13:24,440 --> 00:13:26,600
-No,
I don't think you understand.

188
00:13:30,480 --> 00:13:33,440
-But come on.
Take off your jacket, come on.

189
00:13:41,360 --> 00:13:43,960
-Hey, don't make that face,
you are not going to the slaughterhouse.

190
00:13:45,320 --> 00:13:48,320
Jean Genet, “The condemned to death”

191
00:13:48,520 --> 00:14:20,240
...

192
00:14:20,440 --> 00:14:23,440
Tension music

193
00:14:23,640 --> 00:15:38,960
...

194
00:15:39,160 --> 00:15:43,840
-Hello, Laura? It's John.
Do you remember me?

195
00:15:44,040 --> 00:15:46,240
We saw each other at the casting
from Kader's ad.

196
00:15:49,240 --> 00:15:51,160
Yeah,
I would love to see each other again.

197
00:15:51,360 --> 00:15:53,240
I haven't stopped thinking about you.

198
00:15:53,440 --> 00:15:56,240
It's been a long time since I
felt this feeling.

199
00:15:56,880 --> 00:15:57,880
-What impression?

200
00:15:59,040 --> 00:16:01,600
-To be like a kid,
feel something new,

201
00:16:01,800 --> 00:16:03,760
something where you don't ask yourself
of questions.

202
00:16:04,480 --> 00:16:05,280
I felt that

203
00:16:05,480 --> 00:16:07,640
with the first daughter
who I flirted with.

204
00:16:08,640 --> 00:16:11,120
She was a friend
from my cousin from Fontainebleau.

205
00:16:11,320 --> 00:16:12,880
I was a virgin, I was 15 years old,

206
00:16:13,080 --> 00:16:15,040
we were walking
on a mob' in the forest.

207
00:16:16,160 --> 00:16:18,480
-It's the first time
What did you do?

208
00:16:19,440 --> 00:16:21,320
-No,
I didn't make love with her.

209
00:16:21,520 --> 00:16:23,440
-Me, the first time,
I was 13 years old.

210
00:16:25,160 --> 00:16:27,720
It was with a surgeon
full of money.

211
00:16:28,800 --> 00:16:33,600
He drove a Porsche.
He was 25 years older than me.

212
00:16:35,600 --> 00:16:38,920
I remember, one evening,
he took me to the palace.

213
00:16:40,320 --> 00:16:41,600
We danced all night.

214
00:16:42,520 --> 00:16:43,480
And I said to myself:

215
00:16:43,680 --> 00:16:45,000
“This guy, he’s going to fuck me.”

216
00:16:47,720 --> 00:16:48,800
And it disgusted me,

217
00:16:49,000 --> 00:16:51,200
but I knew
that I was going to let myself do it.

218
00:16:55,720 --> 00:16:57,200
Then I went to the toilet.

219
00:16:58,520 --> 00:17:02,080
I looked at myself in the mirror.
I had dark circles.

220
00:17:04,040 --> 00:17:06,680
I had the impression
to have taken 10 years at once.

221
00:17:08,960 --> 00:17:11,720
It's not very pretty, huh?
like the first time?

222
00:17:14,520 --> 00:17:16,000
-I wouldn't have believed that about you.

223
00:17:16,200 --> 00:17:17,880
-What ?
-I don't know.

224
00:17:19,640 --> 00:17:22,200
-A big surgeon?
-No, at 13.

225
00:17:25,520 --> 00:17:27,320
You have hair
which tie knots.

226
00:17:27,520 --> 00:17:29,120
What are these little stars?

227
00:17:29,320 --> 00:17:31,400
-It's because I was
at a party yesterday,

228
00:17:31,600 --> 00:17:33,120
and I dressed up as a fairy.

229
00:17:33,320 --> 00:17:38,360
Soft music

230
00:17:38,560 --> 00:17:39,760
-Well, open it!

231
00:17:46,080 --> 00:17:48,200
-How did you know
that I loved huskies?

232
00:17:48,400 --> 00:17:50,080
-"It's the wolfdog."

233
00:17:51,720 --> 00:17:54,360
I was sad that Kader
didn't choose you.

234
00:17:54,560 --> 00:17:55,440
-It doesn't matter.

235
00:17:55,640 --> 00:17:58,200
Anyway, my mother
didn't want me to do it.

236
00:17:58,400 --> 00:18:01,000
Fair music.

237
00:18:01,200 --> 00:18:03,600
-Say, you told us
that you were an adult.

238
00:18:03,800 --> 00:18:04,880
-No, I'm 17.

239
00:18:05,440 --> 00:18:07,040
-Do you often lie?

240
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
-I try to make
the world bearable.

241
00:18:17,040 --> 00:18:19,840
-That makes me laugh, that.
The cigarette hit.

242
00:18:20,040 --> 00:18:22,280
They laugh.

243
00:18:24,360 --> 00:18:25,520
Are you drinking something?

244
00:18:26,760 --> 00:18:29,280
-Another, a vodka.
What do you want?

245
00:18:29,480 --> 00:18:30,680
-A balloon, like you.

246
00:18:32,120 --> 00:18:34,440
-But the reality,
<font color="

247
00:18:34,640 --> 00:18:36,560
-Yeah !
-I kiss him.

248
00:18:37,520 --> 00:18:38,800
I said to him: “welcome”.

249
00:18:39,000 --> 00:18:41,920
-The reality is at 7 a.m. in the morning.
I'm going to work.

250
00:18:42,120 --> 00:18:42,920
-Only ?

251
00:18:43,120 --> 00:18:44,880
It's that you are
very unfortunate.

252
00:18:45,080 --> 00:18:46,320
-Yeah, absolutely.

253
00:18:46,520 --> 00:18:50,200
-You are lucky,
to be so easily unhappy.

254
00:18:51,200 --> 00:18:52,480
While we can do it

255
00:18:52,680 --> 00:18:54,760
in such a way
more sophisticated.

256
00:18:54,960 --> 00:18:57,360
Sir, you don't know
the real misfortune.

257
00:18:57,560 --> 00:19:01,040
Distinguished misfortune.
Popular misfortune.

258
00:19:01,240 --> 00:19:05,360
And when night comes
If I dream it's about him

259
00:19:05,560 --> 00:19:06,920
Of my man

260
00:19:07,120 --> 00:19:08,000
The choirs!

261
00:19:08,200 --> 00:19:10,560
-OF HER MAN!

262
00:19:10,760 --> 00:19:14,560
-It's not that he's beautiful
That he is rich nor strong

263
00:19:14,760 --> 00:19:16,800
But I love it

264
00:19:17,000 --> 00:19:18,680
-THIS IDIOT

265
00:19:18,880 --> 00:19:20,040
<font color="

266
00:19:20,240 --> 00:19:21,280
-OH YES

267
00:19:21,480 --> 00:19:22,640
-He takes my money

268
00:19:22,840 --> 00:19:23,760
-OH NO

269
00:19:23,960 --> 00:19:25,120
-But despite everything

270
00:19:25,320 --> 00:19:28,160
What do you want I am yours

271
00:19:28,360 --> 00:19:29,960
That's a bit low for me.

272
00:19:30,160 --> 00:19:33,480
I have it so much in my skin

273
00:19:33,680 --> 00:19:36,080
That I'm crazy about it

274
00:19:36,280 --> 00:19:39,040
He would make me do anything

275
00:19:39,240 --> 00:19:41,480
<font color="

276
00:19:41,680 --> 00:19:44,320
When his hands
On me arise

277
00:19:44,520 --> 00:19:49,280
It makes me everything

278
00:19:50,240 --> 00:19:52,320
-Come on. We're getting back in place.

279
00:19:53,520 --> 00:19:54,600
Come on, come on.

280
00:19:55,720 --> 00:19:57,600
Come on,
let's get off our ass, guys.

281
00:19:57,800 --> 00:19:59,600
We're not on vacation here.

282
00:19:59,800 --> 00:20:01,360
-Okay, you take your seats again.

283
00:20:01,560 --> 00:20:05,920
-OK, well, let's do the same thing again.
With 2 hands, the ball.

284
00:20:06,120 --> 00:20:07,720
<font color="

285
00:20:07,920 --> 00:20:09,040
Sammy, are you ready?

286
00:20:10,160 --> 00:20:11,320
-It's open, go for it!

287
00:20:11,520 --> 00:20:12,320
-Come on !

288
00:20:12,520 --> 00:20:13,840
-Let's get the ball out!

289
00:20:14,040 --> 00:20:17,360
Let's take the ball out!
Come on, let's get the ball out!

290
00:20:17,560 --> 00:20:18,800
On Samy, damn it!

291
00:20:20,200 --> 00:20:22,640
-Come on Sammy! Go ahead!

292
00:20:22,840 --> 00:20:25,320
-Tack him, tackle him!
-In the center!

293
00:20:25,520 --> 00:20:28,960
The players shout.

294
00:20:29,160 --> 00:20:31,000
-Yeah ! Yeah !

295
00:20:32,440 --> 00:20:34,200
-Every time,
He’s coming over to your side!

296
00:20:34,400 --> 00:20:37,360
Obviously he would have
had to do this, do that.

297
00:20:37,560 --> 00:20:41,320
Intertwined words

298
00:20:51,920 --> 00:20:53,840
-The impact before,
it's not there yet.

299
00:20:54,040 --> 00:20:56,520
-I don't know,
he was the one who made the recruits.

300
00:21:02,880 --> 00:21:05,800
-Let things happen.
-But I know you.

301
00:21:06,000 --> 00:21:08,680
-Find the error.
-You are extremely ineffective.

302
00:21:08,880 --> 00:21:11,080
-Who wants to take a little tour
at Mr. André’s?

303
00:21:11,280 --> 00:21:12,760
-Oh yeah, yeah.
-No, thank you.

304
00:21:14,000 --> 00:21:16,120
-Oh no, there's no
fleet again this evening.

305
00:21:22,800 --> 00:21:25,000
-You're in a hurry where you're riding
always like this?

306
00:21:25,200 --> 00:21:26,600
<font color="

307
00:21:26,800 --> 00:21:28,040
Who is Mr. André?

308
00:21:29,240 --> 00:21:30,560
-She's an old bitch.

309
00:21:33,880 --> 00:21:36,880
The Pogues, "Summer in Siam"

310
00:21:37,080 --> 00:22:03,520
...

311
00:22:03,720 --> 00:22:05,880
-I want a sandwich.
A big sandwich.

312
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
-There is some there.

313
00:22:07,280 --> 00:22:14,080
...

314
00:22:14,280 --> 00:22:16,480
They are not good,
the next one.

315
00:22:18,200 --> 00:22:19,640
Did you lighten your hair?

316
00:22:20,320 --> 00:22:23,720
-But not at all.
It was you who looked at me badly.

317
00:22:25,160 --> 00:22:26,920
-It's weird, I have a memory.

318
00:22:27,120 --> 00:22:30,600
But I can never remember
of the color of people's hair.

319
00:22:30,800 --> 00:22:32,680
-But I'm not "the people", me.

320
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
Are we leaving?

321
00:22:38,560 --> 00:22:40,960
-Where do you want to go?
-Uh, at your place?

322
00:22:41,160 --> 00:22:42,960
-At my house ?
It's a mess at my house.

323
00:22:43,200 --> 00:22:47,640
-Well, it doesn't matter.
But you're amazing.

324
00:22:49,600 --> 00:22:51,400
Usually,
the guys I meet

325
00:22:51,640 --> 00:22:53,520
try to fuck me
after 5 minutes.

326
00:22:53,720 --> 00:22:56,080
You are here, waiting.
I'm going, I'm not going.

327
00:22:57,000 --> 00:22:58,200
Is it a chore?

328
00:22:58,400 --> 00:23:01,400
Jazz music

329
00:23:01,600 --> 00:23:05,600
...

330
00:23:05,800 --> 00:23:08,800
Traffic Whisper

331
00:23:09,000 --> 00:23:30,280
<font color="

332
00:23:30,480 --> 00:23:31,680
-I have something to tell you.

333
00:23:32,840 --> 00:23:34,520
-Quoi ?
-I also like boys.

334
00:23:36,120 --> 00:23:37,440
-Yes I know.

335
00:23:37,640 --> 00:23:38,640
-You know that?

336
00:23:38,840 --> 00:23:40,680
-Yes. Well, I suspected it.

337
00:23:43,320 --> 00:23:44,320
Do you care?

338
00:23:44,520 --> 00:23:45,680
-No, I don't care.

339
00:23:45,880 --> 00:24:07,920
...

340
00:24:08,120 --> 00:24:09,320
-Hey, come see.

341
00:24:09,520 --> 00:24:11,120
-Quoi ?
-Look at the bomb over there.

342
00:24:13,880 --> 00:24:17,040
-Vas-y, branche-la.
-Oh no, go ahead.

343
00:24:17,240 --> 00:24:19,840
-But you are a real buffoon,
what are you waiting for?

344
00:24:21,440 --> 00:24:23,200
-How do you talk to me? Go ahead, you.

345
00:24:33,800 --> 00:24:36,440
-Good evening.
-Good evening.

346
00:24:36,640 --> 00:24:38,400
-I like you a lot
to my boyfriend.

347
00:24:38,600 --> 00:24:39,600
-It's true.

348
00:24:39,800 --> 00:24:41,200
-It’s Samy, and you?

349
00:24:42,320 --> 00:24:44,720
-Sylvie. You ?

350
00:24:44,920 --> 00:24:45,920
-Me, it’s Jean.

351
00:24:47,360 --> 00:24:50,320
You come and have a drink with us,
in a bar?

352
00:24:51,160 --> 00:24:52,600
-Next to ?
-Yeah.

353
00:24:52,800 --> 00:24:54,400
-In the area.
-Come on, come on.

354
00:24:57,760 --> 00:24:59,960
Don't be afraid, come on,
we're not going to eat you.

355
00:25:03,880 --> 00:25:04,880
-Come in.

356
00:25:05,080 --> 00:25:06,200
Hissing

357
00:25:06,400 --> 00:25:07,480
-It's hellish here.

358
00:25:08,560 --> 00:25:12,560
-Oh yeah, that’s where Dali
met Gala, his wife.

359
00:25:12,760 --> 00:25:14,840
-Where are you from Sylvie?
-From Switzerland.

360
00:25:15,040 --> 00:25:17,400
I study art history
at the Sorbonne.

361
00:25:17,600 --> 00:25:20,040
-You came to buy
sexy underwear in Pigalle.

362
00:25:20,240 --> 00:25:21,240
-Exactly.

363
00:25:21,440 --> 00:25:23,680
I didn't really have
time to buy them.

364
00:25:24,520 --> 00:25:26,720
Take off your jackets,
make yourself at home.

365
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
-Oh, I don't know.

366
00:25:30,040 --> 00:25:32,600
-Tell me,
Who is your favorite painter?

367
00:25:33,440 --> 00:25:34,800
-I don't know yet.

368
00:25:52,120 --> 00:25:53,400
What are you doing there?

369
00:25:54,480 --> 00:25:56,680
-He's my guy.
-You speak!

370
00:25:56,880 --> 00:26:00,040
She laughs.

371
00:26:12,600 --> 00:26:14,000
It's not okay, no!

372
00:26:17,720 --> 00:26:19,240
He sighs.

373
00:26:36,920 --> 00:26:38,720
He sighs.

374
00:26:38,920 --> 00:26:41,720
-Fuck, there’s nothing to do,
she doesn't want me to fuck her.

375
00:26:42,760 --> 00:26:43,880
-I understand it.

376
00:27:01,040 --> 00:27:02,320
-What's happening to you?

377
00:27:02,520 --> 00:27:04,280
-I can't sleep alone.

378
00:27:05,160 --> 00:27:07,640
Can I come to your bed?
-But yes, of course.

379
00:27:09,840 --> 00:27:11,400
Gently Laura, please.

380
00:27:11,600 --> 00:27:14,560
-In the lazy family,
I ask the mother.

381
00:27:14,760 --> 00:27:18,240
-Yes, she is there.
Do you want a little hug?

382
00:27:19,920 --> 00:27:20,920
Yes ?

383
00:27:21,120 --> 00:27:22,680
-I don't like sleeping alone.

384
00:27:22,880 --> 00:27:25,720
-Oh no?
Is it better to sleep with mom?

385
00:27:26,720 --> 00:27:30,200
Eh ?
What does that mean?

386
00:27:30,400 --> 00:27:32,120
-Do you mind sleeping alone?

387
00:27:32,320 --> 00:27:35,240
-What a question! No.

388
00:27:35,440 --> 00:27:37,080
-No ?
-No.

389
00:27:38,520 --> 00:27:39,720
I know you're nearby.

390
00:27:40,480 --> 00:27:42,280
-Yes,
but all alone in your bed?

391
00:27:42,480 --> 00:27:44,760
-Oh, Laura.
-Not having a man?

392
00:27:44,960 --> 00:27:47,320
-A man, a man,
what would we do with it?

393
00:27:47,520 --> 00:27:50,320
-What will she say?
your mother, if you come home late?

394
00:27:50,520 --> 00:27:52,000
-Nothing, it's okay, I'm not 2 years old.

395
00:27:53,200 --> 00:27:55,080
-They are really long
your hair.

396
00:27:55,760 --> 00:27:58,280
How long has it been
that you didn't cut them?

397
00:27:58,480 --> 00:27:59,480
-7 years old.

398
00:27:59,680 --> 00:28:01,760
-Stop! But stop! Stop.

399
00:28:01,960 --> 00:28:04,320
-Are you ticklish?
-Yes, I'm ticklish.

400
00:28:05,040 --> 00:28:06,320
Your breasts are beautiful.

401
00:28:06,520 --> 00:28:08,000
Laura laughs.
-But yes.

402
00:28:08,200 --> 00:28:10,040
-But no.
-But yes, they are beautiful.

403
00:28:11,040 --> 00:28:13,640
Before, it was fashion
flat breasts now...

404
00:28:15,360 --> 00:28:17,600
But, it's true, I swear!

405
00:28:18,480 --> 00:28:20,200
I would like to tell you something.

406
00:28:22,880 --> 00:28:23,880
-What ?

407
00:28:31,240 --> 00:28:33,280
What ?
-No nothing, I don't know.

408
00:28:35,120 --> 00:28:36,440
Why are you laughing like that?

409
00:28:36,640 --> 00:28:37,800
-For nothing.
-Eh ?

410
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
-For nothing.
-Is it me who makes you laugh?

411
00:28:40,200 --> 00:28:41,560
-No, it must be nervous.

412
00:28:43,480 --> 00:28:46,400
-Are you nervous?
-Maybe.

413
00:28:57,400 --> 00:29:00,400
They moan.

414
00:29:00,600 --> 00:30:04,880
...

415
00:30:11,560 --> 00:30:12,760
-Are you crying or are you laughing?

416
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
-Both.

417
00:30:21,640 --> 00:30:24,640
guitar tune

418
00:30:24,840 --> 00:30:27,840
He sings in Spanish.

419
00:30:28,040 --> 00:30:51,200
<font color="

420
00:30:51,400 --> 00:30:52,960
-Paco, come sit at the table.

421
00:30:54,280 --> 00:30:57,000
-I'm fed up, you're making me
all the time, your paella.

422
00:30:57,200 --> 00:30:58,920
I can no longer see it in painting.

423
00:30:59,120 --> 00:31:00,160
-That's enough, Paco.

424
00:31:01,360 --> 00:31:03,160
-Why don't you love anymore
the paella?

425
00:31:03,360 --> 00:31:04,760
-Sometimes she hurts her.

426
00:31:04,960 --> 00:31:06,200
-Non !
-And.

427
00:31:06,400 --> 00:31:07,880
-Stop drinking, Paco!

428
00:31:12,360 --> 00:31:13,720
-Did Marianne bring you here?

429
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
-Non.

430
00:31:18,800 --> 00:31:20,240
-Did I say something stupid?

431
00:31:20,440 --> 00:31:22,200
-For what ? No not at all.

432
00:31:22,400 --> 00:31:25,000
-I have the impression
I said something stupid, right?

433
00:31:31,800 --> 00:31:33,920
Have you been there long?

434
00:31:34,120 --> 00:31:35,520
-It's been about 6 years.

435
00:31:35,720 --> 00:31:39,800
You knew we broke up
of Samy's father.

436
00:31:40,400 --> 00:31:42,960
And I met Pablo.

437
00:31:43,160 --> 00:31:45,840
And that's when
that we went back to Paris.

438
00:31:47,000 --> 00:31:50,080
And I had to
to work in bars

439
00:31:50,280 --> 00:31:52,080
and cafes, like that,

440
00:31:52,280 --> 00:31:53,960
to help us get through this.

441
00:31:55,120 --> 00:31:56,760
That's how one day,

442
00:31:56,960 --> 00:31:59,680
I found a Dutchman,
which was quite charming.

443
00:31:59,880 --> 00:32:00,680
-A big pig.

444
00:32:00,880 --> 00:32:03,240
He drank the finger rinses
in restaurants.

445
00:32:03,440 --> 00:32:05,440
They laugh.

446
00:32:07,160 --> 00:32:09,400
-She worked in the area,
your mother?

447
00:32:09,600 --> 00:32:11,200
-She works in boxes.

448
00:32:11,400 --> 00:32:13,480
But she never went up
with customers.

449
00:32:14,600 --> 00:32:16,000
Well, rarely.

450
00:32:17,640 --> 00:32:20,040
-It happened to me once
to act like a hustler.

451
00:32:20,240 --> 00:32:21,800
-You ?
-Yeah.

452
00:32:22,000 --> 00:32:23,280
-Did you need money?

453
00:32:23,480 --> 00:32:26,360
-No. It was rue Sainte-Anne.

454
00:32:26,560 --> 00:32:29,400
And then,
I went up with an Italian,

455
00:32:29,600 --> 00:32:32,200
who was completely drunk,
in a passing hotel.

456
00:32:33,360 --> 00:32:35,360
He got undressed.
We were screwed.

457
00:32:38,120 --> 00:32:40,200
And... I asked him
to pay in advance.

458
00:32:42,040 --> 00:32:44,800
He started to bother me.
We almost fought.

459
00:32:46,640 --> 00:32:48,480
I fucked it up
outside the room.

460
00:32:49,120 --> 00:32:52,120
Pop music

461
00:32:52,320 --> 00:33:05,280
...

462
00:33:05,480 --> 00:33:08,480
guitar tune

463
00:33:08,680 --> 00:33:11,800
...

464
00:33:12,000 --> 00:33:14,360
-A large black bird

465
00:33:15,480 --> 00:33:18,200
Who has lost his memory

466
00:33:18,400 --> 00:33:21,600
<font color="

467
00:33:22,720 --> 00:33:25,040
Behind the drunken boats

468
00:33:26,800 --> 00:33:29,920
This is what I am

469
00:33:33,440 --> 00:33:36,760
That's why you're running away

470
00:33:38,920 --> 00:33:41,680
This is what unites us

471
00:33:42,640 --> 00:33:45,440
Beyond boredom.

472
00:33:45,640 --> 00:33:48,160
-That's right,
you could record a record.

473
00:33:48,960 --> 00:33:51,520
-I made one
when we had the group with Marc.

474
00:33:51,720 --> 00:33:52,880
I can't do everything.

475
00:33:53,080 --> 00:33:54,200
-All you have to do is want.

476
00:33:54,400 --> 00:33:55,480
-I don't know how to choose.

477
00:33:55,680 --> 00:33:57,160
-Refuse what you like less.

478
00:33:59,680 --> 00:34:01,680
-I don't know how to say no.
I didn't learn.

479
00:34:02,720 --> 00:34:04,160
-Don't you have a T-shirt?

480
00:34:05,880 --> 00:34:07,440
-Yes, look in the cupboard.

481
00:34:07,640 --> 00:34:08,640
-This one?

482
00:34:08,840 --> 00:34:10,080
-In the hallway, yeah.

483
00:34:23,880 --> 00:34:25,280
-Were you writing?
-Yes.

484
00:34:26,920 --> 00:34:27,920
-What ?

485
00:34:29,640 --> 00:34:30,640
-Ugh.

486
00:34:35,920 --> 00:34:37,200
-Why didn't you cum?

487
00:34:42,640 --> 00:34:43,640
-It doesn't matter.

488
00:34:43,840 --> 00:34:45,640
If I make you cum,
It’s good, isn’t it?

489
00:34:45,840 --> 00:34:47,320
Is that enough for you?

490
00:34:47,520 --> 00:34:50,480
-I always believed that guys
thought only of their pleasure.

491
00:34:50,680 --> 00:34:51,680
Especially queers.

492
00:34:53,320 --> 00:34:55,320
-What do you know about fags?
you?

493
00:34:59,840 --> 00:35:01,840
<font color="
does it bother you?

494
00:35:04,080 --> 00:35:05,080
-Non.

495
00:35:08,840 --> 00:35:10,320
-Why did you call me?

496
00:35:12,400 --> 00:35:13,880
-I made love with Laura

497
00:35:14,080 --> 00:35:15,960
without telling him
that I was HIV positive.

498
00:35:16,160 --> 00:35:17,520
It was like a dream.

499
00:35:18,760 --> 00:35:21,520
As if I had forgotten
that this virus is part of me.

500
00:35:22,360 --> 00:35:24,560
I have the impression
that nothing can happen to him

501
00:35:24,760 --> 00:35:25,920
because we are going to love each other.

502
00:35:26,120 --> 00:35:27,480
-You call that love?

503
00:35:29,920 --> 00:35:32,640
Maybe you force yourself
to believe that it is.

504
00:35:32,840 --> 00:35:34,520
-It may be both at the same time.

505
00:35:35,560 --> 00:35:37,920
I can do the worst things,
It doesn't affect me.

506
00:35:38,120 --> 00:35:40,400
When I come back to her,
I feel clean.

507
00:35:42,760 --> 00:35:45,000
-"For pure beings,
everything is pure.”

508
00:35:45,200 --> 00:35:46,200
Saint John.

509
00:35:46,400 --> 00:35:48,480
-No, that’s Saint-Paul.
-Are you sure?

510
00:35:50,960 --> 00:35:52,520
How do you deal with guys?

511
00:35:53,240 --> 00:35:57,000
-Ah, that intrigues you.
Safe stuff.

512
00:35:59,000 --> 00:36:01,400
A handjob under a bridge,
it lasts 5 minutes.

513
00:36:02,080 --> 00:36:04,200
Does this shock you?
-No.

514
00:36:05,680 --> 00:36:07,800
-You know...
-I know what you're going to tell me.

515
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Before,
we would never have spoken like that.

516
00:36:11,120 --> 00:36:13,480
We would have liked,
but we never could have.

517
00:36:14,280 --> 00:36:15,280
-It's true.

518
00:36:16,640 --> 00:36:17,640
-Jeans.

519
00:36:18,640 --> 00:36:19,920
You have to tell him.

520
00:36:21,440 --> 00:36:22,720
You have to tell him.

521
00:36:25,400 --> 00:36:26,960
You have to have this courage.

522
00:36:30,960 --> 00:36:32,360
-I'm never angry.

523
00:36:32,560 --> 00:36:34,080
-Of course, always calm.

524
00:36:35,040 --> 00:36:36,040
Make me the possum.

525
00:36:36,240 --> 00:36:37,360
-Again ?
-Yes.

526
00:36:37,560 --> 00:36:39,520
-Oh. Opossum how?

527
00:36:39,720 --> 00:36:41,680
-A very, very opossum.

528
00:36:58,320 --> 00:37:00,360
-Lustful possum.

529
00:37:04,560 --> 00:37:07,280
-Stop looking at me like that,
you're going to make me cum.

530
00:37:11,280 --> 00:37:14,560
-Happy birthday to you

531
00:37:14,760 --> 00:37:17,200
Happy birthday to you
-You didn't forget!

532
00:37:17,400 --> 00:37:19,560
-No.
-Again, again.

533
00:37:20,680 --> 00:37:22,800
-Breath,
you're a big girl now.

534
00:37:23,000 --> 00:37:24,480
Blow suddenly too.

535
00:37:30,240 --> 00:37:31,680
-Oh, I'm not very proud.

536
00:37:31,880 --> 00:37:33,960
People applaud.

537
00:37:34,720 --> 00:37:37,360
-Thank you, thank you.
-Oh no, the cake!

538
00:37:37,560 --> 00:37:39,120
-He's going to bring it back, he cuts it.

539
00:37:39,720 --> 00:37:42,120
-But no, I want it
immediately, completely.

540
00:37:42,320 --> 00:37:43,320
-Impatient.

541
00:37:51,200 --> 00:37:54,160
Come see, Laura.
I want to tell you something.

542
00:37:56,600 --> 00:37:57,680
-What's wrong with you?

543
00:38:00,560 --> 00:38:02,680
-You know,
I've been with quite a few boys.

544
00:38:02,880 --> 00:38:04,480
They weren't always guns.

545
00:38:04,680 --> 00:38:07,040
Maybe we should
Let's both be careful.

546
00:38:07,240 --> 00:38:08,440
-Be careful of what?

547
00:38:13,480 --> 00:38:15,840
-I took the AIDS test,
I am HIV positive.

548
00:38:25,920 --> 00:38:28,520
-You knew it the first time
that we made love?

549
00:38:28,720 --> 00:38:29,720
-Yeah.

550
00:38:33,200 --> 00:38:38,160
-And you didn't tell me anything?
You knew it and you didn't tell me?

551
00:38:43,040 --> 00:38:44,120
But that's not true!

552
00:38:51,240 --> 00:38:53,760
But how could you do that?
and not tell me anything?

553
00:39:03,080 --> 00:39:05,040
But it's monstrous.
You are monstrous!

554
00:39:12,600 --> 00:39:14,080
Have you known this for a long time?

555
00:39:17,520 --> 00:39:18,520
-A few months.

556
00:39:21,880 --> 00:39:25,400
You can't judge that, Laura.
You don't know what it feels like.

557
00:39:25,920 --> 00:39:28,280
-I don't know what it does.
But I don't care!

558
00:39:28,480 --> 00:39:31,240
You just had to tell me.
It was the least we could do!

559
00:39:35,520 --> 00:39:36,800
You didn't tell me anything.

560
00:39:40,120 --> 00:39:41,400
But do you realize?

561
00:39:41,640 --> 00:39:43,880
We made love
and you didn't tell me anything?

562
00:39:48,800 --> 00:39:51,360
-I thought who could do anything
happen to you, that's all.

563
00:39:51,560 --> 00:39:52,600
-But even.

564
00:39:53,680 --> 00:39:56,000
Even if nothing happens to me,
it doesn't matter,

565
00:39:56,200 --> 00:39:57,280
you had to tell me.

566
00:40:04,200 --> 00:40:07,040
-I don't know how to tell you,
it's as if...

567
00:40:07,240 --> 00:40:09,880
I can't understand
that it's part of me, that.

568
00:40:10,080 --> 00:40:13,080
Do you understand that? I can...
I didn't realize that.

569
00:40:14,320 --> 00:40:16,200
-But you thought about it
anyway?

570
00:40:17,920 --> 00:40:20,640
I'm sure you thought about it
when we made love.

571
00:40:28,720 --> 00:40:30,120
You didn't tell me anything.

572
00:40:33,680 --> 00:40:36,720
Do you realize?
You don't trust me?

573
00:40:36,920 --> 00:40:38,080
-But that has nothing to do with it.

574
00:41:15,720 --> 00:41:17,000
-Come, come.

575
00:41:21,840 --> 00:41:23,120
I want you to cum.

576
00:41:23,320 --> 00:41:24,760
-Stop, stop!

577
00:41:29,800 --> 00:41:32,320
-Since you told me
that you were HIV positive...

578
00:41:33,560 --> 00:41:35,160
Well, I don't even think about myself.

579
00:41:37,240 --> 00:41:38,720
It's you I'm afraid of.

580
00:41:43,560 --> 00:41:45,240
It can't separate us,
huh?

581
00:41:46,520 --> 00:41:47,520
Eh ?

582
00:41:51,120 --> 00:41:52,120
Promise?

583
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Me too.

584
00:42:08,320 --> 00:42:11,240
-You have to promise me
that you are going to take care of yourself.

585
00:42:11,440 --> 00:42:13,160
-But I can no longer live without him.

586
00:42:14,440 --> 00:42:15,920
-But you're not alone.

587
00:42:16,120 --> 00:42:18,520
There are people around you
who love you too.

588
00:42:18,720 --> 00:42:20,120
You need to think about them.

589
00:42:20,760 --> 00:42:23,840
-I can't do it anymore.
I only think of him.

590
00:42:26,120 --> 00:42:27,520
-And I no longer count?

591
00:42:27,720 --> 00:42:28,960
-But yes.

592
00:42:30,840 --> 00:42:32,400
-I need you too.

593
00:42:33,480 --> 00:42:34,840
You don't have to leave me.

594
00:42:35,040 --> 00:42:37,560
Los Chungitos, “Me Quedo Contigo”

595
00:42:37,760 --> 00:43:21,240
...

596
00:43:21,440 --> 00:43:24,120
-We're both going to leave,
okay?

597
00:43:24,320 --> 00:43:26,520
-No, I can't leave,
You don’t understand anything!

598
00:43:27,200 --> 00:43:29,120
-But yes, that's it,
I don't understand anything.

599
00:43:29,320 --> 00:43:31,040
-I can't.
-I don't understand anything.

600
00:43:31,240 --> 00:43:33,720
-You don't understand,
I can't live without him anymore.

601
00:43:35,680 --> 00:43:38,320
-Stop putting yourself
in states like that, finally.

602
00:43:38,520 --> 00:43:39,600
-I'm screwed.

603
00:43:40,440 --> 00:43:43,040
-What ? Eh ?

604
00:43:43,600 --> 00:43:44,600
-I'm screwed!

605
00:43:44,800 --> 00:43:47,520
-But no, you're not done,
what are you talking about?

606
00:43:47,720 --> 00:43:49,320
You're in love, that's all.

607
00:43:50,440 --> 00:43:53,440
Traffic Whisper

608
00:43:53,640 --> 00:43:58,760
...

609
00:44:00,960 --> 00:44:02,440
-Hello.
-How are you ?

610
00:44:03,600 --> 00:44:04,720
-Mom, Jean.
-Good morning.

611
00:44:04,920 --> 00:44:05,720
-Good morning.

612
00:44:05,920 --> 00:44:08,200
-It's nice to meet you.
-Me too.

613
00:44:13,440 --> 00:44:15,680
-Aren't you hungry? Isn't that good?

614
00:44:16,920 --> 00:44:19,080
-I don't like that stuff.
-Aren't you eating?

615
00:44:19,280 --> 00:44:20,080
-No.
-No ?

616
00:44:20,280 --> 00:44:21,840
-No.
-You don't drink either?

617
00:44:22,040 --> 00:44:22,840
-No.

618
00:44:23,040 --> 00:44:25,680
-He doesn't smoke?
What are you walking to?

619
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
-At AZT.

620
00:44:27,920 --> 00:44:29,040
-Ah, it’s very funny.

621
00:44:29,560 --> 00:44:31,480
Do what you want
of your life,

622
00:44:31,680 --> 00:44:34,200
it doesn't concern me,
but my daughter’s life, yes.

623
00:44:34,400 --> 00:44:35,400
So don't damage it.

624
00:44:35,600 --> 00:44:36,600
Is it funny?

625
00:44:36,800 --> 00:44:38,040
-No, it's not funny.

626
00:44:38,240 --> 00:44:40,720
-You see? He can't change.
Leave him, Laura.

627
00:44:40,920 --> 00:44:42,000
-What am I getting involved in?

628
00:44:42,200 --> 00:44:44,120
-You're not ashamed
to wallow in there

629
00:44:44,320 --> 00:44:46,040
like a female, and your pride?

630
00:44:46,240 --> 00:44:48,320
-My pride,
it is to love him as he is.

631
00:44:48,520 --> 00:44:49,520
What you are looking for

632
00:44:49,720 --> 00:44:51,480
in a guy, it's your comfort.

633
00:44:51,680 --> 00:44:53,160
Well, I don't.

634
00:44:53,360 --> 00:44:54,840
-Everyone was your age.

635
00:44:55,040 --> 00:44:56,480
-You don't do yours.

636
00:44:56,680 --> 00:44:57,680
-THANKS.

637
00:44:58,200 --> 00:45:00,640
Because in addition,
you're messing with me.

638
00:45:00,840 --> 00:45:02,240
When you need me,

639
00:45:02,440 --> 00:45:04,520
you will go elsewhere,
I have something else to do.

640
00:45:04,720 --> 00:45:06,360
That's enough. Bye.
-Bye.

641
00:45:10,880 --> 00:45:11,880
-You upset her.

642
00:45:12,800 --> 00:45:15,160
-It wasn't bad,
I wasn't bad, was I?

643
00:45:15,360 --> 00:45:16,320
Eh ?

644
00:45:16,520 --> 00:45:18,240
-No, but it is soup with milk.

645
00:45:18,440 --> 00:45:21,440
Pop music

646
00:45:21,640 --> 00:45:33,160
...

647
00:45:33,360 --> 00:45:34,840
-He has the same nose as you.

648
00:45:35,040 --> 00:45:44,080
...

649
00:45:44,280 --> 00:45:46,280
-Hello,
I'm coming to pick up Maurice.

650
00:45:46,480 --> 00:45:47,800
-I'll bring it to you.

651
00:45:48,000 --> 00:45:49,080
-Who is it, Maurice?

652
00:45:49,960 --> 00:45:50,960
-You'll see.

653
00:45:51,160 --> 00:45:54,160
Rock music

654
00:45:54,360 --> 00:45:56,320
...

655
00:45:56,520 --> 00:45:58,640
-For me?
-Well yes, it’s Maurice.

656
00:45:59,320 --> 00:46:00,600
-Hi, Maurice.

657
00:46:03,000 --> 00:46:05,440
This dog is sublime.
-He's cute, isn't he?

658
00:46:08,640 --> 00:46:10,400
-You know,
I'm really happy.

659
00:46:10,600 --> 00:46:12,520
Because it's been 15 days
that you are there,

660
00:46:12,720 --> 00:46:14,240
and we didn't bite each other's noses.

661
00:46:14,440 --> 00:46:16,360
This is the first time
that it happens to me.

662
00:46:17,120 --> 00:46:19,960
-15 days is not a lot,
but it's already good.

663
00:46:25,400 --> 00:46:27,840
It's a real nightmare,
these slippers.

664
00:46:29,360 --> 00:46:32,120
-For what ?
-You look like a grandpa like that.

665
00:46:32,320 --> 00:46:33,520
The phone rings.

666
00:46:33,720 --> 00:46:34,840
Little grandpa.

667
00:46:35,040 --> 00:46:36,920
-They are very good,
my slippers.

668
00:46:39,080 --> 00:46:43,360
Hello ? Yes. Yeah, it's okay, yeah.

669
00:46:45,600 --> 00:46:46,600
This evening ?

670
00:46:46,800 --> 00:46:49,280
-I think she will
very good with my skirt.

671
00:46:51,400 --> 00:46:52,400
-It's not bad.

672
00:46:52,600 --> 00:46:54,880
It's very good.
-Is everything okay, Madame Serin?

673
00:46:55,520 --> 00:46:56,520
-Alright.

674
00:47:02,000 --> 00:47:03,200
-Laura, please.

675
00:47:05,040 --> 00:47:06,400
Excuse us, Madame Serin.

676
00:47:07,960 --> 00:47:12,040
-How many times do you have to tell yourself
not to chew gum?

677
00:47:13,360 --> 00:47:15,000
-Out !
-Give me my money.

678
00:47:15,200 --> 00:47:16,840
-Out !
-All right.

679
00:47:18,760 --> 00:47:19,800
-What are you doing?

680
00:47:20,000 --> 00:47:22,720
-I'll take this one.
I like her a lot.

681
00:47:22,920 --> 00:47:24,720
-Too bad
that you lack class.

682
00:47:24,920 --> 00:47:25,720
-Of course.

683
00:47:26,280 --> 00:47:27,400
Hello, cod!

684
00:47:27,600 --> 00:47:30,160
-So, I'll take care of you
of your career.

685
00:47:30,360 --> 00:47:32,360
-With the girls
who work undeclared,

686
00:47:32,560 --> 00:47:34,680
if I throw you away,
It’s going to cost you dearly!

687
00:47:34,880 --> 00:47:36,600
-Very good idea! Go outside!

688
00:47:37,920 --> 00:47:39,080
Oh, the bitch!

689
00:47:39,280 --> 00:47:41,200
-I register
in a film school.

690
00:47:41,400 --> 00:47:42,560
-That's original.

691
00:47:43,320 --> 00:47:45,200
-What is it?
I didn't do anything.

692
00:47:49,560 --> 00:47:52,280
You seem like you don't care
that I find myself on the street.

693
00:47:52,480 --> 00:47:53,480
-You're not on the street.

694
00:47:53,680 --> 00:47:55,960
-My mother doesn't want
that I stay at home.

695
00:47:56,160 --> 00:47:59,560
-Oh, your mother is a monster.
-No, not at all, it's normal.

696
00:47:59,760 --> 00:48:01,680
You have to understand it,
I'm not easy.

697
00:48:01,880 --> 00:48:04,200
What was he like at my age?
-Insolent.

698
00:48:05,240 --> 00:48:06,640
But reasonable nonetheless.

699
00:48:07,360 --> 00:48:10,480
-Say,
I see Frédéric Toussaint,

700
00:48:10,680 --> 00:48:12,880
yesterday,
at the Champs-Elysées theater.

701
00:48:13,480 --> 00:48:14,600
And then he said to me:

702
00:48:15,560 --> 00:48:19,120
"But it's not possible,
he's not HIV positive, Jean.

703
00:48:19,320 --> 00:48:21,840
"I can't believe it,
he gives himself a gender.

704
00:48:22,040 --> 00:48:24,680
"And, anyway,
He’s not sexual.”

705
00:48:27,040 --> 00:48:30,800
-Are you bisexual too?
-No. Does that disappoint you?

706
00:48:31,000 --> 00:48:36,000
-Have you ever tried it with a guy?
Not even with Jean?

707
00:48:36,200 --> 00:48:39,200
-We must have done well
2-3 small things in college.

708
00:48:39,400 --> 00:48:42,400
Rock music

709
00:48:42,600 --> 00:48:58,200
...

710
00:48:58,400 --> 00:48:59,680
-Who is someone else?

711
00:49:00,960 --> 00:49:05,880
(spoken in Spanish)

712
00:49:06,080 --> 00:49:07,960
-Yeah.
-It's going to cost him dearly.

713
00:49:08,160 --> 00:49:10,840
-Especially since I don't have a round face anymore,
because of this girl.

714
00:49:11,040 --> 00:49:13,400
-Make a break, old man.
-Oh, shut up.

715
00:49:13,600 --> 00:49:15,880
That's it, he's starting again
with his thug father.

716
00:49:16,080 --> 00:49:17,840
Damn,
what did he bring you,

717
00:49:18,040 --> 00:49:20,440
your father, with his 8 years in jail
and its breakages?

718
00:49:20,640 --> 00:49:22,120
You're like all these assholes.

719
00:49:22,320 --> 00:49:24,200
You believe
that it is the external appearance

720
00:49:24,400 --> 00:49:26,640
who will make you more respectable?

721
00:49:26,840 --> 00:49:29,280
But that's not being rebellious.
-Oh yeah?

722
00:49:29,480 --> 00:49:31,200
-But yes.
-What is a rebel?

723
00:49:31,400 --> 00:49:34,120
-A guy marked by destiny
with real dignity.

724
00:49:34,320 --> 00:49:35,320
That's it.

725
00:49:36,600 --> 00:49:38,720
-The 70's verse.
-Yeah, no.

726
00:49:39,320 --> 00:49:41,680
-Jaime, that's the type
highwayman,

727
00:49:41,880 --> 00:49:43,560
who gives his money
to the poor.

728
00:49:43,760 --> 00:49:46,040
-There are more than highways,
my poor guy.

729
00:49:46,240 --> 00:49:50,760
Piano melody

730
00:49:50,960 --> 00:49:52,960
-It doesn't bother you
that I speak with Samy?

731
00:49:54,000 --> 00:49:55,480
He's cute. You taste good.

732
00:49:55,680 --> 00:49:57,160
-THANKS.
-You whore.

733
00:49:57,360 --> 00:49:59,840
-And you, you only live through
the gaze of others.

734
00:50:00,040 --> 00:50:01,960
-You're not a narcissist, you
maybe?

735
00:50:02,640 --> 00:50:04,560
-You want to be nice,
both?

736
00:50:04,760 --> 00:50:19,080
...

737
00:50:25,560 --> 00:50:31,240
...

738
00:50:31,440 --> 00:50:33,160
-You bitch! Get out!

739
00:50:33,360 --> 00:50:35,320
You're happy
for screwing up your shit?

740
00:50:35,520 --> 00:50:36,840
Are you happy? Get out!

741
00:50:39,760 --> 00:50:41,160
-She's crazy, that one.

742
00:50:42,640 --> 00:50:43,800
-Stop, Laura.

743
00:50:44,000 --> 00:50:45,960
It's nothing
what happened with Samy.

744
00:50:46,960 --> 00:50:48,920
Then we party tonight,
stop.

745
00:50:50,800 --> 00:50:52,080
-Why are you like that?

746
00:50:52,280 --> 00:50:53,600
You have vice in your skin,

747
00:50:53,800 --> 00:50:54,800
is that it?

748
00:50:55,920 --> 00:50:57,480
Véro told me everything.

749
00:50:57,680 --> 00:51:00,880
The girl who was with you before,
you drove her crazy.

750
00:51:01,080 --> 00:51:02,440
-What is this bullshit?

751
00:51:02,640 --> 00:51:05,000
-She got sick
and remained paralyzed.

752
00:51:05,680 --> 00:51:07,400
-Why are you saying that, viper?

753
00:51:07,600 --> 00:51:09,160
-Isn't that what happened?

754
00:51:10,640 --> 00:51:12,600
-This is completely false,
get out of here!

755
00:51:12,800 --> 00:51:14,520
-Is it true what Maria says?

756
00:51:14,720 --> 00:51:17,280
She's the one who taught you
what was a woman?

757
00:51:19,640 --> 00:51:21,920
-Don't touch me, let me go.
-Stop, calm down.

758
00:51:22,120 --> 00:51:24,480
-Don't touch me, you disgust me!
-Calm down!

759
00:51:34,040 --> 00:51:35,720
Damn, Laura, you're sick!

760
00:51:54,520 --> 00:51:57,120
-You are incapable of loving me.
Unable to love myself.

761
00:51:58,880 --> 00:52:00,440
You prefer this little whore.

762
00:52:01,400 --> 00:52:04,240
But if you saw yourself,
you're ridiculous, you're pathetic.

763
00:52:04,440 --> 00:52:06,560
He excites you,
but you don't like him either!

764
00:52:09,720 --> 00:52:11,200
And then, you don't like life.

765
00:52:11,400 --> 00:52:14,120
You sting to survive,
but what do you give?

766
00:52:20,360 --> 00:52:23,360
Laura cries.

767
00:52:23,560 --> 00:52:29,000
...

768
00:52:29,200 --> 00:52:32,200
Jean and Laura are crying.

769
00:52:32,400 --> 00:52:35,720
...

770
00:52:38,480 --> 00:52:41,200
-It fucking sucks.
Why does it happen like this?

771
00:52:41,400 --> 00:52:44,320
-It's you who does everything
happens like this, it's you!

772
00:52:44,960 --> 00:52:47,320
Me, I would like
May everything go well!

773
00:52:49,160 --> 00:52:50,680
Laura cries.

774
00:53:04,400 --> 00:53:07,680
I'm going to Nice tomorrow.
I'm going to see my grandmother.

775
00:53:07,880 --> 00:53:10,160
He's the only person
who I trust.

776
00:53:10,360 --> 00:53:12,840
-Are you going to stay long?
-I don't know.

777
00:53:14,080 --> 00:53:16,320
-You will see your father there.
-You speak.

778
00:53:16,520 --> 00:53:19,640
My father left for Spain
with a girl who is my age.

779
00:53:19,840 --> 00:53:20,840
He doesn't care.

780
00:53:24,360 --> 00:53:27,440
-When you come back,
we can try to live together.

781
00:53:29,080 --> 00:53:32,720
-I don't know, we'll see.
I don't know if I'm ready.

782
00:53:38,120 --> 00:53:39,120
*-Yes ?

783
00:53:39,320 --> 00:53:41,920
-Mom, it's me.
*-What's going on?

784
00:53:42,120 --> 00:53:44,120
-I would like to sleep at home,
this evening.

785
00:53:44,320 --> 00:53:45,800
<font color="

786
00:53:46,000 --> 00:53:47,160
The door opens.

787
00:53:49,320 --> 00:53:50,640
-Won't you say goodbye to me?

788
00:53:55,360 --> 00:53:57,320
You know,
sometimes I'm ready for anything

789
00:53:57,520 --> 00:53:59,400
to forget
that I slowly die.

790
00:54:01,920 --> 00:54:03,720
You realize
what is it?

791
00:54:03,920 --> 00:54:06,320
To bear this threat
minute by minute?

792
00:54:08,800 --> 00:54:13,200
-But nothing will happen to you.
I know nothing will happen to you.

793
00:54:16,560 --> 00:54:19,040
Take care of yourself.
-You too.

794
00:54:25,360 --> 00:54:28,360
Sad music

795
00:54:28,560 --> 00:54:31,560
...

796
00:54:31,760 --> 00:54:33,000
<font color="

797
00:54:33,200 --> 00:54:35,000
What is this
what does she know?

798
00:54:35,720 --> 00:54:37,480
An 18 year old girl doesn't know anything.

799
00:54:39,160 --> 00:54:41,040
And I can't
to think only of me.

800
00:54:41,800 --> 00:54:44,120
I am made of pieces
of myself scattered

801
00:54:44,320 --> 00:54:46,240
and glued back together
<font color="

802
00:54:46,440 --> 00:54:48,600
I sometimes wonder
who contaminated me,

803
00:54:48,800 --> 00:54:50,280
but I don't blame anyone.

804
00:54:50,480 --> 00:54:52,160
I see blurred faces again,

805
00:54:52,360 --> 00:54:54,560
quickly replaced
by the image of the virus.

806
00:54:54,760 --> 00:56:18,800
...

807
00:56:19,440 --> 00:56:20,920
-Good evening.
-Good evening, gentlemen.

808
00:56:21,120 --> 00:56:23,120
Come in,
you know the habits.

809
00:56:23,320 --> 00:56:24,800
-Ah, that, yes.
-Go for it.

810
00:56:25,000 --> 00:56:26,400
-Ah! Everyone is there.

811
00:56:26,600 --> 00:56:28,280
-Good evening.
-Good evening.

812
00:56:28,480 --> 00:56:30,480
A man sings.

813
00:56:30,680 --> 00:56:32,200
-Are you okay, aren't we too bored?

814
00:56:32,400 --> 00:56:34,880
...

815
00:56:35,080 --> 00:56:36,520
-Hi, baby.
-Hi.

816
00:56:36,720 --> 00:56:41,960
...

817
00:56:42,160 --> 00:56:43,160
-Good evening, Fabrice.

818
00:56:46,520 --> 00:56:48,240
-Hi.
-Hi.

819
00:56:48,440 --> 00:56:50,840
-How are you ?
-It's been ages. How are you ?

820
00:56:51,040 --> 00:56:52,240
-It’s gas. It's great.

821
00:56:52,440 --> 00:56:53,440
-Good morning.
-Good evening.

822
00:56:55,720 --> 00:56:58,720
A man and a woman moan.

823
00:57:01,480 --> 00:57:03,400
-What are you waiting for?
Take off your clothes.

824
00:57:03,600 --> 00:57:04,560
-Okay, shall we go there?

825
00:57:04,760 --> 00:57:07,240
-Wait a second.
Mr. André provides the girls.

826
00:57:07,440 --> 00:57:10,280
You do what you want.
But there is a service to be rendered to him.

827
00:57:11,800 --> 00:57:12,800
-Are you coming?

828
00:57:25,960 --> 00:57:29,760
-A rugby player. My favorites.

829
00:58:05,760 --> 00:58:08,360
(So what? Strike.)

830
00:58:15,600 --> 00:58:16,600
(Go ahead)

831
00:58:20,560 --> 00:58:21,560
(That's it.)

832
00:58:23,960 --> 00:58:24,960
Go ahead.

833
00:58:25,160 --> 00:58:26,480
He groaned.

834
00:58:28,400 --> 00:58:29,400
You like it.

835
00:58:33,000 --> 00:58:37,560
...

836
00:58:37,760 --> 00:58:39,240
-Saturday, there is training.

837
00:58:40,960 --> 00:58:42,040
-Wait, where are you going?

838
00:58:42,240 --> 00:58:43,880
Aren't you staying to have fun?

839
00:58:45,880 --> 00:58:48,200
No ? Don't you like girls?
-Yes, yes.

840
00:58:48,400 --> 00:58:50,840
-You did well
for the first time.

841
00:58:51,040 --> 00:58:53,040
-Wait JP, you leave us.
-Okay, yeah.

842
00:58:54,680 --> 00:58:57,640
-I'm Pierre Olivier. And you ?

843
00:58:57,840 --> 00:58:58,840
-Sammy.

844
00:58:59,040 --> 00:59:01,120
-I would like to talk to you
of certain things

845
00:59:01,320 --> 00:59:03,400
which may interest
a young man like you.

846
00:59:03,600 --> 00:59:06,640
We should meet again.
Are you calling me?

847
00:59:07,680 --> 00:59:09,640
Have you ever heard of
alchemy?

848
00:59:09,840 --> 00:59:10,840
-Yeah.

849
00:59:16,920 --> 00:59:18,560
We ring the bell.

850
00:59:18,760 --> 00:59:20,920
-Oh, shit, piss off, damn it.

851
00:59:31,240 --> 00:59:32,360
-Can I come in?

852
00:59:32,560 --> 00:59:35,280
-Well yes, come in.
What's wrong with you, are you sick?

853
00:59:35,480 --> 00:59:36,480
-Aren't you alone?

854
00:59:36,680 --> 00:59:38,440
-Yes, I'm alone, I was sleeping.

855
00:59:39,120 --> 00:59:40,720
I dreamed of Laura, actually.

856
00:59:42,600 --> 00:59:45,040
I saw his face
<font color="

857
00:59:45,240 --> 00:59:48,880
And then,
his cheeks hollowing out,

858
00:59:49,080 --> 00:59:50,080
who were whitening.

859
00:59:52,400 --> 00:59:55,320
She had greasy hair
pulled back into a bun.

860
00:59:57,120 --> 01:00:01,160
And... big blue circles
which grew bigger before the eyes.

861
01:00:02,120 --> 01:00:03,320
-A witch, then.

862
01:00:05,240 --> 01:00:06,560
No, I don't want to.

863
01:00:06,760 --> 01:00:08,040
-What don't you want?

864
01:00:08,240 --> 01:00:10,560
-I don't want to fuck
after this evening.

865
01:00:10,760 --> 01:00:14,080
-It's not because I take you
the arm I want to kiss.

866
01:00:15,240 --> 01:00:16,640
-What happened?

867
01:00:16,840 --> 01:00:17,840
-Nothing.

868
01:00:29,600 --> 01:00:31,000
-What happened?

869
01:00:41,280 --> 01:00:45,160
-Excuse me, I'm disgusted
so much, I want to puke.

870
01:00:46,640 --> 01:00:49,480
See, I did that.
I hit him.

871
01:00:50,880 --> 01:00:52,360
And I couldn't stop.

872
01:00:54,720 --> 01:00:56,480
As if I was someone else.

873
01:01:00,080 --> 01:01:01,960
The worst,
It made me hard.

874
01:01:04,480 --> 01:01:06,200
It's true that it made me hard.

875
01:01:06,400 --> 01:01:07,800
The phone rings.

876
01:01:08,720 --> 01:01:10,480
*-Good morning,
<font color="

877
01:01:10,680 --> 01:01:12,320
but there is no one
For now.

878
01:01:12,520 --> 01:01:15,200
You can leave me
a message after the beep, thank you.

879
01:01:15,400 --> 01:01:16,560
Goodbye and see you soon.

880
01:01:17,680 --> 01:01:19,080
Tone

881
01:01:20,680 --> 01:01:24,200
*-Hello, it's Laura.
I'm still in Nice.

882
01:01:26,320 --> 01:01:28,720
<font color="
and I can't sleep.

883
01:01:30,600 --> 01:01:31,600
*Remind me.

884
01:01:33,480 --> 01:01:35,200
*Remind me,
I know you're there.

885
01:01:37,360 --> 01:01:39,520
*But I don't care
whether you are with a guy.

886
01:01:40,680 --> 01:01:41,920
*Come on, answer me.

887
01:01:43,680 --> 01:01:45,560
*I know well
that you are not alone.

888
01:01:45,760 --> 01:01:47,840
<font color="
that you are with Samy.

889
01:01:48,040 --> 01:01:49,240
*But I don't care.

890
01:01:50,200 --> 01:01:52,440
*Come on, pick up,
damn, pick up!

891
01:01:55,480 --> 01:01:59,640
*Why are you doing this?
It won't do you any good.

892
01:02:01,600 --> 01:02:02,800
There is a knock at the door.

893
01:02:03,360 --> 01:02:05,280
-You could have taken your keys.

894
01:02:05,480 --> 01:02:07,160
-I'm going to live with Jean.

895
01:02:09,160 --> 01:02:10,560
-Hello, Marianne. Good evening.

896
01:02:12,120 --> 01:02:14,240
-But...
But what are you saying?

897
01:02:16,600 --> 01:02:18,240
Is this a joke?
-What ?

898
01:02:18,440 --> 01:02:20,960
-Eh ? What are you doing here?
-I brought him.

899
01:02:24,200 --> 01:02:28,000
-I don't understand.
We can talk. I don't know, huh?

900
01:02:28,200 --> 01:02:30,480
-Where are my gloves?
You don't know where they are?

901
01:02:35,040 --> 01:02:36,200
-Hey, Samy.

902
01:02:36,880 --> 01:02:38,880
Give us 5 minutes,
we're going to talk.

903
01:02:39,080 --> 01:02:40,440
-No, no, wait.
-What ?

904
01:02:40,640 --> 01:02:43,080
But, just 5 minutes, eh?

905
01:02:43,280 --> 01:02:45,600
-Listen to me, Marianne.
-But I love you.

906
01:02:45,800 --> 01:02:48,360
-Marianne, listen to me.
-You can't leave like that.

907
01:02:48,560 --> 01:02:51,160
-Listen to me carefully.
I'm going away for 2 months, that's all.

908
01:02:51,360 --> 01:02:52,640
I'm going to live with him.

909
01:02:52,840 --> 01:02:54,080
-Rest, 5 minutes.

910
01:02:54,280 --> 01:02:56,280
You're the one who took it from me.
I knew it.

911
01:02:56,480 --> 01:02:58,360
Since the first time
where I saw you.

912
01:02:58,560 --> 01:02:59,560
- Calm down!

913
01:02:59,760 --> 01:03:01,920
-I don't care.
I don't want you to leave.

914
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
I don't want you to leave here,
you 2.

915
01:03:04,440 --> 01:03:05,280
I don't care.

916
01:03:05,480 --> 01:03:07,960
You think I'm going to leave you
take my boyfriend?

917
01:03:08,160 --> 01:03:10,720
-Gout not like that.
Why are you putting yourself like this?

918
01:03:10,920 --> 01:03:13,680
-Because I can't accept
something like that, there you go.

919
01:03:13,880 --> 01:03:15,040
It's ridiculous, finally.

920
01:03:15,240 --> 01:03:18,000
-It's not rocket science though,
I'm going away for 2 months, that's all.

921
01:03:18,200 --> 01:03:19,200
I'm going to his house.

922
01:03:21,600 --> 01:03:23,680
-You know,
I mean a very small thing.

923
01:03:23,880 --> 01:03:25,840
You make him do
the stupidity of his life.

924
01:03:26,640 --> 01:03:28,840
-He didn't wait for me
to do stupid things.

925
01:03:29,600 --> 01:03:32,600
New Model Army, "Purity"

926
01:03:32,800 --> 01:03:59,000
...

927
01:03:59,200 --> 01:04:00,200
She rings.

928
01:04:06,680 --> 01:04:07,680
-Hold.

929
01:04:08,680 --> 01:04:10,880
-What are you doing here?
- Well, come back.

930
01:04:12,760 --> 01:04:13,880
Do you want some herbal tea?

931
01:04:14,080 --> 01:04:16,000
Exactly,
I'm in the process of making it.

932
01:04:20,160 --> 01:04:21,280
-Isn’t he there, Jean?

933
01:04:21,480 --> 01:04:22,480
-No.

934
01:04:31,440 --> 01:04:34,200
-I wouldn't have imagined you
making herbal tea.

935
01:04:36,520 --> 01:04:37,520
Do you live there?

936
01:04:37,720 --> 01:04:38,840
-Here, yeah, yesterday.

937
01:04:40,360 --> 01:04:41,760
-And where is your girlfriend?

938
01:04:43,040 --> 01:04:45,160
-I think she left
in England.

939
01:04:45,360 --> 01:04:47,280
Cover a story
about pit bulls.

940
01:04:47,480 --> 01:04:49,800
Fighting dogs.
Do you know?

941
01:04:50,000 --> 01:04:51,000
-No.

942
01:04:51,200 --> 01:04:52,600
-You don't know?
-No.

943
01:04:54,440 --> 01:04:56,560
-It's dogs
which are falling apart.

944
01:04:58,600 --> 01:04:59,760
-Are you sleeping with Jean?

945
01:05:00,840 --> 01:05:02,080
-I'm not queer, Miss.

946
01:05:03,760 --> 01:05:05,840
-You could sleep
with him out of interest.

947
01:05:09,640 --> 01:05:11,600
-My interest,
It's not what you think.

948
01:05:11,800 --> 01:05:14,320
It's not the money, the fame,
social success.

949
01:05:14,520 --> 01:05:16,840
This is what is happening
something in my life.

950
01:05:17,040 --> 01:05:19,240
something
which increases the tension,

951
01:05:19,440 --> 01:05:20,240
do you understand?

952
01:05:20,440 --> 01:05:22,920
-Kiss with Jean,
Doesn't that raise the tension?

953
01:05:23,120 --> 01:05:25,080
-Wait, I think
that you have a problem.

954
01:05:25,880 --> 01:05:28,640
You're marked on that.
You got stuck on that, you.

955
01:05:30,160 --> 01:05:31,880
-Are you planning to stay here long?

956
01:05:32,080 --> 01:05:33,080
-I don't know yet.

957
01:05:33,280 --> 01:05:35,360
-I don't think you're going to
stay for a long time.

958
01:05:35,560 --> 01:05:36,720
-It's true ?
-Yeah.

959
01:05:37,240 --> 01:05:38,160
-How do you know?

960
01:05:38,360 --> 01:05:40,240
-Because Jean is like that.

961
01:05:40,440 --> 01:05:42,200
You come and you go.
-It's true ?

962
01:05:42,400 --> 01:05:44,120
What are you doing here again?

963
01:05:44,320 --> 01:05:46,480
-This is my place.
-Is this your home?

964
01:05:46,680 --> 01:05:49,000
The others they turn,
and you, do you stay there?

965
01:05:49,200 --> 01:05:51,240
-Oh yeah.
-You're lucky.

966
01:05:51,960 --> 01:05:54,480
But one day,
there is someone who will come.

967
01:05:54,680 --> 01:05:57,080
He will take your place.
-Yeah, but not you.

968
01:06:02,440 --> 01:06:03,440
You're doing this well.

969
01:06:07,240 --> 01:06:08,440
You despise Jean, huh?

970
01:06:09,280 --> 01:06:11,120
-Stop, let go.

971
01:06:12,800 --> 01:06:15,880
-How can you sleep
with someone you despise?

972
01:06:16,080 --> 01:06:18,560
-You would do anything
so as not to lose it.

973
01:06:19,840 --> 01:06:21,600
Even let me fuck him.

974
01:06:23,280 --> 01:06:25,880
-You are wrong. That's not true.

975
01:06:47,920 --> 01:06:51,280
Excuse me, Samy,
we won't make love.

976
01:06:56,160 --> 01:06:58,200
-It sucks,
That's still fines, that's it.

977
01:07:02,960 --> 01:07:05,960
Traffic Whisper

978
01:07:06,160 --> 01:07:12,960
...

979
01:07:13,160 --> 01:07:15,160
-Are you okay?
-How are you. Was it good, Nice?

980
01:07:15,360 --> 01:07:18,640
Okay, so actually,
it's a girl,

981
01:07:18,840 --> 01:07:21,760
who finds himself
in a stake with Bendal.

982
01:07:21,960 --> 01:07:22,960
And...

983
01:07:25,160 --> 01:07:27,680
She begins, first
she undresses, all that.

984
01:07:27,880 --> 01:07:30,880
Then, Bendal said to him:
“Here, don’t you want to suck me?”

985
01:07:31,080 --> 01:07:33,480
So, the girl,
she starts to go down.

986
01:07:33,680 --> 01:07:37,520
And there she sees tattooed
on Bendal's tail, "AIDS".

987
01:07:37,720 --> 01:07:41,000
She freaks out and says, "What
What’s that, are you sick?”

988
01:07:41,200 --> 01:07:45,640
And Bendal said to him:
“Come on, don’t worry, go ahead.”

989
01:07:45,840 --> 01:07:48,160
So she begins
to take care of him a little.

990
01:07:48,360 --> 01:07:49,880
He's starting to get hard, all that.

991
01:07:50,080 --> 01:07:52,040
And she realizes
that it's not "AIDS",

992
01:07:52,280 --> 01:07:53,360
but it's, "Adidas".

993
01:08:01,760 --> 01:08:04,120
You can't wait
Have we finished eating?

994
01:08:04,320 --> 01:08:05,320
You're annoying.

995
01:08:06,120 --> 01:08:07,880
-You and your moral lessons,
huh?

996
01:08:08,080 --> 01:08:09,880
With your red wine,
you look smart.

997
01:08:10,080 --> 01:08:12,680
-And you, with your Coke on the pizza.
What a generation.

998
01:08:12,880 --> 01:08:15,360
-He was dying to fuck me
just now.

999
01:08:16,200 --> 01:08:19,080
-It doesn't surprise me, it's not
the scruples that suffocate him.

1000
01:08:19,720 --> 01:08:21,400
-She doesn't want another cock.

1001
01:08:21,600 --> 01:08:22,600
Truthful.

1002
01:08:29,480 --> 01:08:30,760
Go, go, go.

1003
01:08:30,960 --> 01:08:32,360
Let off steam.

1004
01:08:46,040 --> 01:08:48,160
-It's quite miserable,
2 boys together.

1005
01:08:52,880 --> 01:08:55,880
Traffic Whisper

1006
01:08:56,080 --> 01:09:04,640
...

1007
01:09:04,840 --> 01:09:06,800
I would like
that you help me leave you.

1008
01:09:07,000 --> 01:09:08,160
To stop thinking about you.

1009
01:09:11,560 --> 01:09:13,040
To no longer want you.

1010
01:09:17,400 --> 01:09:19,440
-Me,
I don't want us to leave each other.

1011
01:09:19,640 --> 01:09:23,680
-But how do you love me?
With what love?

1012
01:09:26,640 --> 01:09:29,160
Me, I think I'm going to stay
on my memories.

1013
01:09:30,280 --> 01:09:32,560
And I'm going to change my erection...
direction.

1014
01:09:37,280 --> 01:09:38,600
I will do as before.

1015
01:09:38,800 --> 01:09:41,160
I'm going to meet some guys,
right, left.

1016
01:09:42,720 --> 01:09:44,800
I don't want to wait for anything anymore
of no one.

1017
01:09:50,600 --> 01:09:53,040
-Do you know that one?
Listen carefully.

1018
01:09:53,240 --> 01:09:57,720
From the gray that we take
In his fingers

1019
01:09:57,920 --> 01:10:00,880
And let's ride

1020
01:10:01,080 --> 01:10:04,640
It's strong,
<font color="

1021
01:10:04,840 --> 01:10:07,920
It gets you drunk

1022
01:10:08,120 --> 01:10:10,520
It's good and it leaves you...

1023
01:10:10,720 --> 01:10:13,560
-At the beginning, I was just a punk,
I had the crest.

1024
01:10:13,760 --> 01:10:14,720
One day, the rebels,

1025
01:10:14,920 --> 01:10:17,040
they fell on the ground
my pregnant girlfriend.

1026
01:10:17,240 --> 01:10:20,120
It made me hate it.
I shaved the crest.

1027
01:10:20,320 --> 01:10:23,160
-There's nothing to laugh about.
-Do you know Pierre Olivier?

1028
01:10:23,360 --> 01:10:25,480
-We worked for the FN
before he leaves.

1029
01:10:25,680 --> 01:10:28,600
-He would have fired us.
They were given a bad image.

1030
01:10:28,800 --> 01:10:32,200
-If you count on these guys,
the grays will have eaten the cheese.

1031
01:10:32,400 --> 01:10:33,640
-The grays?
The man laughs.

1032
01:10:34,560 --> 01:10:37,200
-It's the bougnoules,
they are like rats.

1033
01:10:37,400 --> 01:10:38,520
-Are you done, asshole?

1034
01:10:38,720 --> 01:10:41,160
-Shut up, motherfucker, go.
-Are you leaving us?

1035
01:10:41,360 --> 01:10:42,400
-I want your face.

1036
01:10:42,600 --> 01:10:44,200
-Fucker, go!
He screams in pain.

1037
01:10:44,400 --> 01:10:47,560
Hubbub

1038
01:10:47,760 --> 01:10:50,400
...

1039
01:10:50,600 --> 01:10:54,680
Incomprehensible remarks

1040
01:10:54,880 --> 01:10:56,280
-Hold it, hold it!

1041
01:10:56,480 --> 01:10:59,480
<font color="

1042
01:10:59,680 --> 01:11:08,080
...

1043
01:11:08,280 --> 01:11:09,400
-Fucker, go!

1044
01:11:10,000 --> 01:11:11,800
-Leave him, we have to catch him!

1045
01:11:12,000 --> 01:11:17,040
...

1046
01:11:17,240 --> 01:11:18,240
-Stop, motherfucker!

1047
01:11:18,440 --> 01:11:23,960
...

1048
01:11:24,160 --> 01:11:27,160
They sing in Spanish.

1049
01:11:27,360 --> 01:11:44,120
...

1050
01:11:44,320 --> 01:11:46,040
-Hey, it's not that yet.

1051
01:11:46,720 --> 01:11:47,720
(-I love you.)

1052
01:11:50,120 --> 01:11:52,960
-Samy. Oh !
<font color="

1053
01:11:53,160 --> 01:11:54,160
Let me see.

1054
01:11:55,640 --> 01:11:57,720
-What are you doing here?
by the way, Paco?

1055
01:11:57,920 --> 01:12:00,400
-I broke down,
she made me another paella.

1056
01:12:02,040 --> 01:12:03,360
-Go to bed now.

1057
01:12:04,880 --> 01:12:05,880
-You annoy me.

1058
01:12:10,800 --> 01:12:13,720
Later, after the fight,
I thought about my father.

1059
01:12:17,160 --> 01:12:18,760
I want to go to Spain.

1060
01:12:19,360 --> 01:12:21,240
Join him
and offer him a heist.

1061
01:12:25,560 --> 01:12:28,080
-Samy, I know very well
that your father was arrested.

1062
01:12:29,200 --> 01:12:30,200
-So what?

1063
01:12:32,440 --> 01:12:33,640
-Good night.

1064
01:12:34,520 --> 01:12:37,360
-Good night, Paco.
-Well, aren't you sleeping with me?

1065
01:12:39,240 --> 01:12:41,040
-I'll take you to see dad
in Seville.

1066
01:12:41,240 --> 01:12:42,240
I promise you.

1067
01:12:42,760 --> 01:12:44,320
-Are you a faggot now or what?

1068
01:12:59,720 --> 01:13:01,600
-I want to make love
with you.

1069
01:13:03,800 --> 01:13:04,880
-Take a condom.

1070
01:13:05,720 --> 01:13:06,720
-I don't have any.

1071
01:13:06,920 --> 01:13:09,440
-There are some in the bathroom.
-I don't want to.

1072
01:13:11,280 --> 01:13:13,160
-You are conscious
what are you doing here?

1073
01:13:13,920 --> 01:13:14,920
-Yeah.

1074
01:13:17,040 --> 01:13:19,600
-What did you say?
arriving later?

1075
01:13:20,560 --> 01:13:21,560
-Nothing.

1076
01:13:36,200 --> 01:13:37,960
-Samy, we won't fuck without a condom.

1077
01:13:50,360 --> 01:13:52,240
Don't touch the papers, Rosa,
huh?

1078
01:13:52,440 --> 01:13:54,120
-Okay, okay, okay, okay.

1079
01:14:06,320 --> 01:14:07,640
-Don't you want to come?

1080
01:14:07,840 --> 01:14:09,120
-No.

1081
01:14:19,400 --> 01:14:22,440
-I love you. I want to be with you.

1082
01:14:23,920 --> 01:14:25,000
-Well, I'm here.

1083
01:14:25,200 --> 01:14:26,440
-No, you're not there.

1084
01:14:27,840 --> 01:14:30,760
You have this guy in your head,
you can't think of anything else.

1085
01:14:36,800 --> 01:14:39,160
-What's wrong with you?
-Get up, let's go.

1086
01:14:41,800 --> 01:14:45,400
Does he even fuck you?
I'm sure not.

1087
01:14:45,600 --> 01:14:47,960
You must have the language
hanging like a dog,

1088
01:14:48,160 --> 01:14:49,680
to make possum eyes at him

1089
01:14:49,880 --> 01:14:51,800
while waiting
that he wants to fuck you.

1090
01:14:52,000 --> 01:14:53,320
-You're annoying, shut up!

1091
01:14:56,240 --> 01:14:58,600
What do you have
to follow me like a dog?

1092
01:14:58,800 --> 01:15:00,120
-Well, I'm with you, let's go out!

1093
01:15:00,320 --> 01:15:02,680
But what else do you have
than the others?

1094
01:15:02,880 --> 01:15:03,960
It's still not

1095
01:15:04,160 --> 01:15:06,560
because you are the first guy
which made me cum.

1096
01:15:18,000 --> 01:15:19,280
-Tell me, you're pregnant.

1097
01:15:19,480 --> 01:15:21,600
-But yes,
you didn't realize that?

1098
01:15:21,800 --> 01:15:22,800
-No.

1099
01:15:23,000 --> 01:15:24,800
-Oh good,
It would be time, all the same.

1100
01:15:26,360 --> 01:15:27,440
Are you okay otherwise?

1101
01:15:27,640 --> 01:15:30,280
-It's okay, yeah.
I was a little unwell at first.

1102
01:15:30,480 --> 01:15:32,680
I wanted to puke
with medications.

1103
01:15:32,880 --> 01:15:35,400
-Yeah, but hey,
AZT is still important.

1104
01:15:35,600 --> 01:15:38,760
How many are your T4s?
-They are just under 200.

1105
01:15:38,960 --> 01:15:40,360
-It can bring them back up,

1106
01:15:40,560 --> 01:15:42,320
it's worth it
to persist a little.

1107
01:15:42,520 --> 01:15:45,040
-I can't drink anymore.
I can't do stupid things anymore.

1108
01:15:45,240 --> 01:15:47,120
Come on, ciao.
-Ciao.

1109
01:15:47,320 --> 01:15:48,720
Squawking
-Is it too early?

1110
01:15:48,920 --> 01:15:49,920
-It's the ostrich.

1111
01:15:52,120 --> 01:15:53,440
-Are you okay here?

1112
01:15:53,640 --> 01:15:54,880
-Good evening, Karine.

1113
01:15:55,080 --> 01:15:56,680
-Jean,
what are you doing here?

1114
01:15:57,440 --> 01:15:58,840
-Are you having dinner alone?

1115
01:15:59,040 --> 01:16:01,840
Do you want some sake, my hen?
-But first serve your girlfriend.

1116
01:16:02,040 --> 01:16:02,960
-I am no longer

1117
01:16:03,160 --> 01:16:04,040
his girlfriend.

1118
01:16:04,240 --> 01:16:05,760
-Are you friends anyway?

1119
01:16:05,960 --> 01:16:08,360
-Yeah, we're friends now.
-Friends, girlfriends.

1120
01:16:10,000 --> 01:16:12,040
-A few spider legs
candied?

1121
01:16:13,640 --> 01:16:15,560
-Excuse me.
-It's okay, I swear.

1122
01:16:16,640 --> 01:16:19,200
-How do you connect
cannons like that?

1123
01:16:19,400 --> 01:16:21,320
-She didn't invent the machine

1124
01:16:21,520 --> 01:16:22,640
to arch the bananas.

1125
01:16:32,280 --> 01:16:33,680
-You're disgusting.

1126
01:16:33,880 --> 01:16:35,080
Is it ginger?

1127
01:16:35,280 --> 01:16:38,200
-Yes my hen, it's ginger.
It gives me desires.

1128
01:16:38,400 --> 01:16:41,560
Rumblings

1129
01:16:42,480 --> 01:16:46,120
Jean laughs.

1130
01:16:47,680 --> 01:16:48,840
-A little bit of tuna?

1131
01:16:49,040 --> 01:16:51,800
-No, I hate it
I hate raw meat.

1132
01:16:57,160 --> 01:16:58,920
-Do you know the history of the TGV?

1133
01:16:59,920 --> 01:17:02,320
Camille, you know
the history of the TGV?

1134
01:17:02,520 --> 01:17:05,240
No ? It’s the inauguration of the TGV.

1135
01:17:05,440 --> 01:17:06,440
-I fear the worst.

1136
01:17:07,560 --> 01:17:09,560
-It's first class,
super chic.

1137
01:17:09,760 --> 01:17:12,640
There are people who bring
champagne, sake.

1138
01:17:13,560 --> 01:17:16,600
There is a lady there,
50 years old, which says:

1139
01:17:16,800 --> 01:17:19,080
“It’s extraordinary,
We don’t feel anything.”

1140
01:17:23,840 --> 01:17:27,680
The best is on arrival
in Lyon, it's the same lady.

1141
01:17:27,880 --> 01:17:31,560
“It’s extraordinary,
we don't feel anything. Extraordinary.”

1142
01:17:32,480 --> 01:17:33,960
They laugh.

1143
01:17:34,160 --> 01:17:35,720
-No, but stop, honestly.

1144
01:17:35,960 --> 01:17:37,440
-Me, the record companies.

1145
01:17:39,600 --> 01:17:41,360
It tells you to listen
what am I doing?

1146
01:17:41,560 --> 01:17:43,080
-Yes, give, give.
-Hold.

1147
01:17:46,480 --> 01:17:49,480
Dramatic music

1148
01:17:49,680 --> 01:18:21,840
...

1149
01:18:22,040 --> 01:18:24,800
What do I have here?
I'm not dying!

1150
01:18:25,000 --> 01:18:26,760
-Oh ! John, calm down.

1151
01:18:26,960 --> 01:18:29,680
-You're pissing me off, I'm not
dying, shit!

1152
01:18:29,880 --> 01:18:30,880
-Go ahead, calm down!

1153
01:18:32,120 --> 01:18:33,120
-Stop!

1154
01:18:33,320 --> 01:18:34,840
-Stop Jean, stop!

1155
01:18:35,040 --> 01:18:37,600
Stop, please.
Please stop.

1156
01:18:37,800 --> 01:18:40,160
-Why were you with me?
-I loved you.

1157
01:18:40,360 --> 01:18:42,320
-That's it.
Why are you with me?

1158
01:18:42,520 --> 01:18:43,520
-Calm down, Jean.

1159
01:18:43,720 --> 01:18:45,120
-Stop, I'm your friend.

1160
01:18:45,320 --> 01:18:47,640
-Come on, let's go home.
-Come on, I'll take you back.

1161
01:18:47,840 --> 01:18:50,200
-I want to live,
I don't want to die, shit!

1162
01:18:50,400 --> 01:18:51,880
-Damn, damn!

1163
01:18:52,080 --> 01:18:54,040
-What's wrong with him?
why does he say that?

1164
01:18:54,240 --> 01:18:57,120
-Forget it, we've been drinking.
-He said he doesn't want to die.

1165
01:18:57,320 --> 01:18:58,560
-He drank, that's all!

1166
01:18:59,720 --> 01:19:01,160
-Jeans !
Jean screams.

1167
01:19:06,840 --> 01:19:07,960
...

1168
01:19:10,480 --> 01:19:11,480
-Shh!

1169
01:19:11,680 --> 01:19:14,160
-It's okay, let it go.
Let it go, it's okay.

1170
01:19:14,400 --> 01:19:16,000
-I'll take you back.

1171
01:19:16,200 --> 01:19:19,640
-Calm down, calm down,
listen to me, calm down.

1172
01:19:19,840 --> 01:19:20,840
Eh ?

1173
01:19:31,680 --> 01:19:36,200
<font color="

1174
01:19:36,400 --> 01:19:38,600
-Where do I press?
-You broke my back.

1175
01:19:38,800 --> 01:19:41,800
Karine laughs.

1176
01:19:42,000 --> 01:19:48,600
...

1177
01:19:48,800 --> 01:19:49,600
Karine screams.

1178
01:19:49,800 --> 01:19:51,560
What is wrong with you?
It’s not okay!

1179
01:19:52,360 --> 01:19:53,720
-What are you doing here?

1180
01:19:53,920 --> 01:19:54,920
-You'll see.

1181
01:20:02,080 --> 01:20:03,600
-You know, we won't make love.

1182
01:20:03,800 --> 01:20:05,680
-I wouldn't have done it,
anyway.

1183
01:20:05,880 --> 01:20:08,360
-For what ?
-I'll tell you later.

1184
01:20:11,280 --> 01:20:12,680
-What does he do?
-I don't know.

1185
01:20:12,880 --> 01:20:16,040
-This is the 1st stage of purification
before the black work.

1186
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
-But stop!

1187
01:20:21,760 --> 01:20:23,520
-But you're completely crazy,
Sammy.

1188
01:20:25,680 --> 01:20:27,480
-Go ahead, do it.
-Do you think you are strong?

1189
01:20:27,680 --> 01:20:28,680
-It's not fake.

1190
01:20:31,160 --> 01:20:34,080
He blows.

1191
01:20:34,280 --> 01:20:36,480
-You think that's it,
suffering, Samy?

1192
01:20:49,920 --> 01:20:51,440
-Mr Jean, are you there?

1193
01:20:58,480 --> 01:21:00,440
Comments in a foreign language

1194
01:21:18,160 --> 01:21:19,840
-What are you doing here?
Laura?

1195
01:21:20,040 --> 01:21:20,960
-Surprise !

1196
01:21:21,160 --> 01:21:23,280
You don't do
than jump everything that moves.

1197
01:21:23,480 --> 01:21:25,840
-What is it
than this hysterical tic-tac-toe?

1198
01:21:26,040 --> 01:21:27,040
Where do you come from?

1199
01:21:28,080 --> 01:21:28,920
-Is it funny?

1200
01:21:29,120 --> 01:21:30,200
-Damn, that’s funny.

1201
01:21:30,960 --> 01:21:32,080
-Do you find that funny?

1202
01:21:32,280 --> 01:21:33,520
-A luxury whore?

1203
01:21:33,720 --> 01:21:34,880
-That's a first.

1204
01:21:35,080 --> 01:21:37,480
-She takes her big ass,
and she gets out of here.

1205
01:21:37,680 --> 01:21:39,200
-Do you want to see it?
-No, thank you.

1206
01:21:39,400 --> 01:21:40,840
-Shall I show it to you?

1207
01:21:41,800 --> 01:21:42,920
<font color="

1208
01:21:43,120 --> 01:21:43,920
-Get out!

1209
01:21:44,120 --> 01:21:45,880
-But stop, it’s not like that!

1210
01:21:46,080 --> 01:21:49,160
-This is how you pass
your nights when I'm not there?

1211
01:21:49,360 --> 01:21:51,200
-That's enough, calm down now!

1212
01:21:54,520 --> 01:21:56,200
-But you are crazy!

1213
01:21:56,400 --> 01:21:58,840
-They look like 2 mutts
who are fighting for a bone!

1214
01:21:59,040 --> 01:21:59,840
It's not okay, no!

1215
01:22:00,040 --> 01:22:02,040
-Is that you, the bone?
-Yes, it's me, the bone.

1216
01:22:02,240 --> 01:22:04,600
-It makes you laugh,
to see others suffer.

1217
01:22:04,800 --> 01:22:07,640
That's the only thing that makes you hard.
-Enough, the suffering.

1218
01:22:07,840 --> 01:22:09,920
You don't have the prerogative
suffering, you!

1219
01:22:10,120 --> 01:22:12,360
It's not just you
who suffer on Earth.

1220
01:22:12,560 --> 01:22:14,520
Everyone suffers,
then that’s enough!

1221
01:22:14,720 --> 01:22:17,480
-I didn't sleep with him.
-Don't add any more. Calm down.

1222
01:22:17,680 --> 01:22:19,560
-And if I want,
I sleep with him.

1223
01:22:19,760 --> 01:22:21,640
-Calm down, calm down.
-Don't touch me.

1224
01:22:21,840 --> 01:22:22,840
-Shh.

1225
01:22:23,360 --> 01:22:26,360
-But who is this bitch?
What is she doing there?

1226
01:22:26,560 --> 01:22:28,920
-But let me go!
-Stop! You piss off!

1227
01:22:29,120 --> 01:22:31,080
-What are you doing here?
-Shut up !

1228
01:22:31,280 --> 01:22:33,320
You come
and you wake everyone up.

1229
01:22:33,520 --> 01:22:36,200
You shut up now.
Damn, that’s not true.

1230
01:22:37,160 --> 01:22:38,960
Oh my! Go ahead.

1231
01:22:39,160 --> 01:22:40,640
Do something, you.

1232
01:22:40,840 --> 01:22:43,600
-I should have stayed queer.
-Yeah, sure.

1233
01:22:43,800 --> 01:22:45,880
-Such furies,
it's not possible.

1234
01:22:46,080 --> 01:22:47,640
That's not love.

1235
01:22:47,840 --> 01:22:49,680
possession,
it's not love.

1236
01:22:49,880 --> 01:22:51,440
-Of course, you're not possessive.

1237
01:22:53,720 --> 01:22:54,720
-Do you like him?

1238
01:23:01,960 --> 01:23:04,520
-I assure you, I just
spent the night there, like that.

1239
01:23:04,720 --> 01:23:07,320
I needed tenderness
and him too, that's all.

1240
01:23:07,520 --> 01:23:10,640
<font color="
We experienced things together.

1241
01:23:10,840 --> 01:23:14,000
-He doesn't need tenderness.
It's me who gives it to him.

1242
01:23:14,200 --> 01:23:16,720
-It's not the same.
It's no longer the same thing.

1243
01:23:17,600 --> 01:23:20,640
I'm with someone too
which I love now.

1244
01:23:20,840 --> 01:23:23,200
Sometimes we need
to go somewhere else, you know?

1245
01:23:24,280 --> 01:23:25,520
-I give him everything.

1246
01:23:25,720 --> 01:23:28,320
He gives me nothing, he gives me nothing back.
Do you understand?

1247
01:23:31,640 --> 01:23:34,000
Either you go away,
or it's me who's leaving.

1248
01:23:34,200 --> 01:23:36,800
-Don't push my arm
when I take your tear away, okay?

1249
01:23:37,960 --> 01:23:41,040
-I repeat: you are leaving,
or it's me who's leaving.

1250
01:23:41,240 --> 01:23:43,720
-Because you see,
I have something there that comes up.

1251
01:23:43,920 --> 01:23:46,200
Just now it was gone,
but it's coming back up.

1252
01:23:46,400 --> 01:23:48,720
If you push my arm
when I take away your tear,

1253
01:23:48,920 --> 01:23:50,720
I want to kill you,
do you understand?

1254
01:23:52,200 --> 01:23:53,360
(-Calm down.)

1255
01:23:54,640 --> 01:23:55,640
(Shh.)

1256
01:23:56,520 --> 01:23:59,480
-You have an easy position.
-No, I don't have an easy position.

1257
01:23:59,680 --> 01:24:02,400
Finding yourself like an idiot,
in the middle of the 2, imagine.

1258
01:24:03,440 --> 01:24:05,360
I looked for it a little,
it's possible.

1259
01:24:05,560 --> 01:24:08,560
Berthe Sylva,
“You don’t know how to love”

1260
01:24:08,760 --> 01:25:08,320
...

1261
01:25:08,520 --> 01:25:10,640
-That, no one can
never take it away from us.

1262
01:25:11,160 --> 01:25:12,440
It's above the law.

1263
01:25:12,640 --> 01:25:19,680
...

1264
01:25:33,320 --> 01:25:36,400
-Your father found the paintings
that you painted 10 years ago.

1265
01:25:38,080 --> 01:25:39,560
Why didn't you continue?

1266
01:25:41,880 --> 01:25:43,840
-You told him
that I was HIV positive?

1267
01:25:45,080 --> 01:25:46,080
-Yes.

1268
01:25:46,720 --> 01:25:47,720
-So what?

1269
01:25:51,200 --> 01:25:53,360
-He said:
<font color="

1270
01:25:54,360 --> 01:25:55,720
-You know, sometimes,

1271
01:25:55,920 --> 01:26:00,360
since his operation...
I happen to think:

1272
01:26:00,560 --> 01:26:02,560
"Which one of us
Will you die first?"

1273
01:26:02,760 --> 01:26:04,040
It's monstrous, isn't it?

1274
01:26:05,920 --> 01:26:07,760
-You don't think
Does this happen to me too?

1275
01:26:07,960 --> 01:26:11,160
You put yourself in such a state
because of this girl?

1276
01:26:11,360 --> 01:26:13,120
-Do you prefer when it's guys?

1277
01:26:14,280 --> 01:26:18,000
-It's none of my business.
We always left you free.

1278
01:26:18,200 --> 01:26:20,680
-Except the first time
that I brought a guy here.

1279
01:26:20,880 --> 01:26:21,720
This Dane, John.

1280
01:26:21,920 --> 01:26:23,960
-Anyway,
you didn't like this boy.

1281
01:26:24,160 --> 01:26:25,600
No more than the others.

1282
01:26:25,800 --> 01:26:27,160
-What do you know about it?

1283
01:26:29,000 --> 01:26:30,000
-Jeans.

1284
01:26:34,840 --> 01:26:37,800
This virus can make you
capable of loving.

1285
01:26:43,120 --> 01:26:44,480
-Do you know what it is?

1286
01:26:45,360 --> 01:26:46,360
-I knew it.

1287
01:26:47,400 --> 01:26:49,280
-Why do you have me
never shown anything?

1288
01:26:49,480 --> 01:26:51,640
Why was there never a gesture
<font color="

1289
01:26:51,840 --> 01:26:53,600
-It's very difficult to talk to you.

1290
01:26:54,920 --> 01:26:59,120
It's very difficult to touch you,
of...

1291
01:27:01,760 --> 01:27:03,560
I always had
a little afraid of you.

1292
01:27:03,760 --> 01:27:06,000
-But when you are a child,
we're not afraid.

1293
01:27:06,200 --> 01:27:08,000
Why did you stop
to work?

1294
01:27:08,200 --> 01:27:11,320
I've been telling you for years
that you have to start again.

1295
01:27:11,880 --> 01:27:14,600
-Because there was your father,
because there was you.

1296
01:27:16,040 --> 01:27:18,600
It's very hard, we blame ourselves.
Do you understand?

1297
01:27:20,400 --> 01:27:21,400
We say to ourselves:

1298
01:27:22,040 --> 01:27:24,920
"I'm not here enough,
I don't give them enough love,

1299
01:27:25,120 --> 01:27:26,600
“I’m not present enough.”

1300
01:27:28,160 --> 01:27:30,040
Then, ultimately,
we suffocate them.

1301
01:27:32,880 --> 01:27:35,280
You know, sometimes,
It’s hard to miss a life.

1302
01:27:36,680 --> 01:27:38,400
-You haven't missed your life,
anyway.

1303
01:27:38,600 --> 01:27:39,600
-Not really.

1304
01:27:40,520 --> 01:27:43,240
But somewhere, I believe
I always missed it.

1305
01:27:43,440 --> 01:27:45,160
In relation to you, especially.

1306
01:27:45,360 --> 01:27:47,960
-You have to think about yourself a little.
Don't just think about others.

1307
01:27:48,600 --> 01:27:50,480
You have to know how to be selfish,
sometimes.

1308
01:27:53,360 --> 01:27:55,400
-We're going to serve the lamb.

1309
01:28:19,200 --> 01:28:22,560
-So, are you dreaming?
But Claude, cut the lamb.

1310
01:28:22,760 --> 01:28:24,760
And help yourself, it will cool down.

1311
01:28:31,080 --> 01:28:34,080
The engine roars.

1312
01:28:34,280 --> 01:28:44,600
...

1313
01:28:44,800 --> 01:28:47,480
Tires screech.

1314
01:28:50,720 --> 01:28:53,720
The phone rings.

1315
01:28:53,920 --> 01:28:59,000
...

1316
01:28:59,200 --> 01:29:00,200
-Hello ?

1317
01:29:00,400 --> 01:29:02,640
-Were you sleeping?
-Yes, I was sleeping, in your opinion.

1318
01:29:03,920 --> 01:29:06,040
I came home late.
I had an accident.

1319
01:29:06,240 --> 01:29:07,640
An asshole who refused me

1320
01:29:07,840 --> 01:29:10,200
a priority on the left
at a crossroads.

1321
01:29:11,120 --> 01:29:13,960
-I knew he would
something happen to you.

1322
01:29:14,160 --> 01:29:15,520
-Are you clairvoyant now?

1323
01:29:15,720 --> 01:29:18,520
You wake me up to tell me
bullshit like that?

1324
01:29:18,720 --> 01:29:20,600
You're breaking my balls, Laura.

1325
01:29:30,280 --> 01:29:32,520
The door opens and closes.

1326
01:29:41,560 --> 01:29:43,880
There are hairdressers open at night,
now?

1327
01:29:44,080 --> 01:29:46,680
-You should like it
as a cut, it's manly, right?

1328
01:29:53,960 --> 01:29:55,520
I was at Mr. André's this evening.

1329
01:29:55,720 --> 01:29:58,120
-You can't find
anything else to do than that?

1330
01:29:58,320 --> 01:29:59,320
-Everything pisses me off.

1331
01:29:59,520 --> 01:30:01,440
Even kiss Marianne,
It pisses me off.

1332
01:30:01,640 --> 01:30:02,760
The phone rings.

1333
01:30:03,000 --> 01:30:04,560
-That’s annoying too, well.

1334
01:30:06,000 --> 01:30:08,480
-You don't know everything,
Don't show off.

1335
01:30:10,680 --> 01:30:11,880
I'm trying to help you.

1336
01:30:13,880 --> 01:30:16,360
I can also stop
to do everything I can

1337
01:30:16,560 --> 01:30:17,680
and let you die!

1338
01:30:18,920 --> 01:30:22,240
Traffic Whisper

1339
01:30:31,000 --> 01:30:33,000
We ring the bell.

1340
01:30:33,200 --> 01:30:34,480
(-Fuck.)

1341
01:30:36,280 --> 01:30:39,040
-Hello, I am Mr. Léglise,
your neighbor downstairs.

1342
01:30:39,240 --> 01:30:41,440
We are going to do
renovation work,

1343
01:30:41,640 --> 01:30:44,360
which will cause some
small noise disturbances.

1344
01:30:44,560 --> 01:30:46,160
Here is a bottle of champagne

1345
01:30:46,360 --> 01:30:48,360
who will help us
to make us forgive.

1346
01:30:48,560 --> 01:30:50,880
-It's not the time,
but it's nice, thank you.

1347
01:30:51,600 --> 01:30:53,280
What is it
what this clown?

1348
01:30:53,480 --> 01:30:55,280
The phone rings.

1349
01:30:55,480 --> 01:30:56,640
*-Hello ? It's Laura.

1350
01:30:58,440 --> 01:31:00,000
*Okay, well you're still not there.

1351
01:31:01,560 --> 01:31:03,560
The phone rings.

1352
01:31:06,080 --> 01:31:10,120
*Well, nothing. I'm pissing myself off.
All day long, I'm bored.

1353
01:31:11,480 --> 01:31:13,800
<font color="

1354
01:31:14,480 --> 01:31:15,800
*I'm afraid,
I need to talk to you.

1355
01:31:16,000 --> 01:31:17,520
*I beg you, answer me.

1356
01:31:22,760 --> 01:31:24,440
*Hello, it's Laura again.

1357
01:31:24,640 --> 01:31:26,960
*I'm really sorry
to call so often.

1358
01:31:27,160 --> 01:31:28,840
*But as you don't want
talk to me,

1359
01:31:29,040 --> 01:31:31,720
<font color="
he is more faithful than you.

1360
01:31:31,920 --> 01:31:33,880
*Then,
he's not in love with Samy.

1361
01:31:35,080 --> 01:31:36,080
*But it's a shame.

1362
01:31:36,280 --> 01:31:38,680
*As long as you don't answer me,
I will occupy your line

1363
01:31:38,880 --> 01:31:39,760
all the time :

1364
01:31:39,960 --> 01:31:42,160
*tomorrow, the day after tomorrow,
<font color="

1365
01:31:42,360 --> 01:31:45,320
*You realize, if Hollywood
calling you for work?

1366
01:31:45,520 --> 01:31:46,520
*It's stupid.

1367
01:31:50,160 --> 01:31:52,040
The phone rings.

1368
01:31:55,120 --> 01:31:56,400
*I love you more than anything.

1369
01:31:56,600 --> 01:31:58,400
*More than I ever have
loved no one.

1370
01:31:58,600 --> 01:32:02,120
*You have no right to leave this
<font color="

1371
01:32:05,880 --> 01:32:07,240
*But I don't understand.

1372
01:32:07,440 --> 01:32:09,800
*I love you,
and all these guys around you,

1373
01:32:10,000 --> 01:32:11,560
*it's for fucking, that's all.

1374
01:32:11,760 --> 01:32:14,440
*I don't understand how
you can leave me like this.

1375
01:32:14,640 --> 01:32:17,120
*Go fuck your life up
while I offer you

1376
01:32:17,320 --> 01:32:19,080
<font color="
that I can give.

1377
01:32:19,280 --> 01:32:22,400
*I want to give you everything.
They don't offer you anything, damn!

1378
01:32:28,920 --> 01:32:30,360
Jean groaned.

1379
01:32:33,640 --> 01:32:34,640
...

1380
01:32:35,840 --> 01:32:36,840
-Piss on me.

1381
01:32:43,200 --> 01:33:04,080
...

1382
01:33:23,000 --> 01:33:24,440
-Hello, this is the game of life.

1383
01:33:24,640 --> 01:33:26,000
I'll explain everything to you.

1384
01:33:26,200 --> 01:33:28,200
You were lucky,
but it will work.

1385
01:33:28,400 --> 01:33:30,920
*Death is on your face,
<font color="

1386
01:33:31,800 --> 01:33:33,880
*And I am very afraid
of what I do.

1387
01:33:34,360 --> 01:33:37,960
*Those who defile and destroy
*always end up being punished.

1388
01:33:39,120 --> 01:33:40,120
*Punished by whom?

1389
01:33:41,080 --> 01:33:43,080
I'm going to set fire
in all places

1390
01:33:43,280 --> 01:33:44,560
where you will live with Samy.

1391
01:33:44,760 --> 01:33:47,000
Wherever you go,
I'm going to set it on fire.

1392
01:33:47,200 --> 01:33:49,760
You really want me to do
evil around you?

1393
01:33:49,960 --> 01:33:51,040
Your family will die.

1394
01:33:51,240 --> 01:33:53,240
All your friends will die,
and you too.

1395
01:33:54,000 --> 01:33:56,480
I won't leave you
make me suffer alone.

1396
01:33:56,680 --> 01:33:58,320
-That's enough, you hang up.

1397
01:33:58,520 --> 01:34:00,120
-Did we tell you about the devil's fire?

1398
01:34:00,320 --> 01:34:02,080
-Hang up!
-You already have...

1399
01:34:02,280 --> 01:34:03,880
-That's enough!
-Give me that.

1400
01:34:04,080 --> 01:34:06,680
I was on the phone!
Get out of my room!

1401
01:34:07,600 --> 01:34:09,320
-I'm sick of this guy.

1402
01:34:11,600 --> 01:34:12,560
-I hate you!

1403
01:34:12,760 --> 01:34:13,960
I hate you!

1404
01:34:14,800 --> 01:34:16,280
-You calm down immediately!

1405
01:34:16,480 --> 01:34:19,680
But finally, it's not possible,
What is this guy doing to you?

1406
01:34:19,880 --> 01:34:21,680
Calm down, Laura! Stop!

1407
01:34:21,880 --> 01:34:23,880
Do you think this is love?
-Yeah !

1408
01:34:24,080 --> 01:34:27,280
-By making hell to the other?
Do you think that's it?

1409
01:34:27,480 --> 01:34:29,440
-He made one for me too.
-So what?

1410
01:34:29,640 --> 01:34:32,880
You will make yourself hell.
It will go up and where will it go?

1411
01:34:37,880 --> 01:34:40,200
-I'm going to stake myself
in the room, are you coming?

1412
01:34:42,400 --> 01:34:44,960
-Hello ?
Yes, she's Laura's mother.

1413
01:34:46,080 --> 01:34:48,400
I remind you,
because I can't take it anymore.

1414
01:34:48,600 --> 01:34:50,880
I don't know what to do anymore,
she doesn't sleep anymore.

1415
01:34:51,080 --> 01:34:53,120
<font color="

1416
01:34:53,320 --> 01:34:55,600
She vomits, she ruins everything for me
in the house.

1417
01:34:55,800 --> 01:34:56,800
It's unbearable.

1418
01:34:58,320 --> 01:35:00,040
She just wants
a word from you.

1419
01:35:00,240 --> 01:35:02,520
*She says it will get better.
-Do you believe her?

1420
01:35:02,720 --> 01:35:03,800
-Then go your separate ways.

1421
01:35:04,000 --> 01:35:06,320
Tell him it's over.
-Shut up !

1422
01:35:11,240 --> 01:35:14,120
Hello ! Tell me it's not over.

1423
01:35:14,320 --> 01:35:16,360
-I didn't say anything,
she was the one who said that.

1424
01:35:16,560 --> 01:35:19,080
-Laura, you can't go
with a normal boy,

1425
01:35:19,280 --> 01:35:20,680
rather than with this faggot

1426
01:35:20,880 --> 01:35:23,080
who gets fucked
all day?

1427
01:35:23,280 --> 01:35:26,040
-Because she thinks she's normal,
the hysterical bug?

1428
01:35:26,240 --> 01:35:27,720
Maybe you're normal?

1429
01:35:27,920 --> 01:35:31,200
-Hey shit, I'm going back to bed.
You really have to be a masochist.

1430
01:35:32,160 --> 01:35:33,560
-What ?
-Well there you go.

1431
01:35:33,760 --> 01:35:36,960
-What ? “Well there you go”, what?
Did he hang up?

1432
01:35:39,600 --> 01:35:41,360
What do you want
what should I do?

1433
01:35:41,560 --> 01:35:44,440
I try to talk to him.
-By calling him a little faggot?

1434
01:35:44,640 --> 01:35:46,560
-Oh, it's the truth.
-It's vulgar!

1435
01:35:46,760 --> 01:35:48,480
-Yes, that's it.
-You're so stupid.

1436
01:35:48,680 --> 01:35:50,200
-That's it, go to your room.

1437
01:35:54,000 --> 01:35:55,680
-Laura?
-Shit !

1438
01:35:57,120 --> 01:36:00,360
Renovation work

1439
01:36:00,560 --> 01:36:07,320
<font color="

1440
01:36:07,520 --> 01:36:09,560
-He's going to see his champagne,
this asshole.

1441
01:36:09,760 --> 01:36:12,640
...

1442
01:36:12,840 --> 01:36:14,240
Fucking shitty jobs.

1443
01:36:14,440 --> 01:36:25,120
...

1444
01:36:25,320 --> 01:36:28,000
It's interesting.
Hello, Mr. Emperor.

1445
01:36:28,200 --> 01:36:30,720
You know what I'm going to do with it
of your champagne?

1446
01:36:30,920 --> 01:36:32,760
So ! You are an asshole!

1447
01:36:32,960 --> 01:36:34,320
The secretary shouts.

1448
01:36:34,520 --> 01:36:36,560
-We need to lock him up, this guy,
he is sick.

1449
01:36:37,440 --> 01:36:38,680
-Pardon ?

1450
01:36:59,920 --> 01:37:00,920
Tone

1451
01:37:02,080 --> 01:37:05,240
-I made a decision.
First, you're going to move.

1452
01:37:06,480 --> 01:37:07,800
Second, you're going to leave Samy.

1453
01:37:08,440 --> 01:37:10,360
*You will no longer be able to
look at a guy.

1454
01:37:10,560 --> 01:37:11,360
And I'm leaving you.

1455
01:37:12,800 --> 01:37:15,120
*You will be all alone, all alone.

1456
01:37:17,320 --> 01:37:18,200
Tone

1457
01:37:18,400 --> 01:37:20,080
*I no longer wish for your happiness.

1458
01:37:22,360 --> 01:37:23,760
*It would be so simple.

1459
01:37:23,960 --> 01:37:26,840
*You just have to choose
tranquility, love

1460
01:37:27,040 --> 01:37:27,960
with a capital A.

1461
01:37:28,840 --> 01:37:30,840
<font color="
you're throwing your life away.

1462
01:37:31,040 --> 01:37:33,840
*Everything could have worked:
your health, your job, everything.

1463
01:37:34,040 --> 01:37:36,840
*But you don't care. You destroy yourself.

1464
01:37:37,040 --> 01:37:39,480
*This is your downfall
and you will have wanted it.

1465
01:37:45,160 --> 01:37:47,960
*Everyone lies to you.
Your tail tells you that you're awesome.

1466
01:37:48,160 --> 01:37:51,560
<font color="
The truth is, you're lousy.

1467
01:37:52,680 --> 01:37:53,960
-Bonjour.
-Bonjour.

1468
01:37:54,480 --> 01:37:56,480
I need something
to sleep.

1469
01:37:56,680 --> 01:37:57,800
Something strong.

1470
01:38:05,520 --> 01:38:08,000
*-You make me feel sorry.
And at the same time I whistled it.

1471
01:38:08,200 --> 01:39:13,120
...

1472
01:39:13,320 --> 01:39:14,800
He shivers.

1473
01:39:15,000 --> 01:39:17,120
The phone rings.

1474
01:39:17,320 --> 01:39:19,640
*That's not enough for you,
<font color="

1475
01:39:19,840 --> 01:39:21,960
*I won't be able to anymore
never have kids.

1476
01:39:23,040 --> 01:39:24,080
*But you don't care,

1477
01:39:24,280 --> 01:39:26,480
*you think you will
get away with it?

1478
01:39:26,680 --> 01:39:29,480
*I swear to you that the Earth
will know what you did.

1479
01:39:29,680 --> 01:39:30,600
He shivers.

1480
01:39:30,800 --> 01:39:33,720
<font color="
but I took the AIDS test.

1481
01:39:33,920 --> 01:39:35,560
*I am HIV positive.

1482
01:39:36,520 --> 01:39:38,880
*You contaminated me, Jean.
It's a crime!

1483
01:39:39,080 --> 01:39:40,680
I'm going to die!

1484
01:39:40,880 --> 01:39:42,120
It's because of him!

1485
01:39:42,320 --> 01:39:43,600
-Stop!
-I'm going to die!

1486
01:39:43,800 --> 01:39:45,080
-But stop, damn it!

1487
01:39:45,280 --> 01:39:48,560
-Look, look,
what you have done with my life!

1488
01:39:48,760 --> 01:39:50,320
Take a look!

1489
01:39:50,520 --> 01:39:52,040
-Laura, open the door.

1490
01:39:52,240 --> 01:39:54,200
Stop your bullshit,
open this door.

1491
01:39:54,400 --> 01:39:57,120
-It's not over, yes!
People will call the cops.

1492
01:39:57,320 --> 01:39:59,040
-I don't care about the cops.

1493
01:39:59,240 --> 01:40:02,480
-It doesn't happen on the landing,
but inside.

1494
01:40:02,680 --> 01:40:04,560
So,
you calm her down and go home.

1495
01:40:04,760 --> 01:40:07,360
-Open the door, you!
Stop your bullshit, Laura!

1496
01:40:07,560 --> 01:40:09,080
Open this door!

1497
01:40:09,280 --> 01:40:11,600
Laura, if you don't open,
I can't help you.

1498
01:40:11,800 --> 01:40:15,120
So open up, please.
Open the door, come on.

1499
01:40:15,800 --> 01:40:16,800
Open.

1500
01:40:23,800 --> 01:40:26,200
-He left me to die,
I am nothing anymore.

1501
01:40:27,120 --> 01:40:29,080
Even up there,
I will continue to love him.

1502
01:40:30,640 --> 01:40:31,840
-Stop.

1503
01:40:32,040 --> 01:40:33,480
-Don't touch me.
-Stop.

1504
01:40:41,800 --> 01:40:43,480
You're completely sick,
stop!

1505
01:40:50,840 --> 01:40:51,960
Enough, stop!

1506
01:40:52,160 --> 01:40:56,680
Laura screams.

1507
01:40:56,880 --> 01:40:59,880
Laura cries.

1508
01:41:00,080 --> 01:41:14,800
...

1509
01:41:15,160 --> 01:41:17,200
Show, show.

1510
01:41:20,280 --> 01:41:23,280
-You screwed me, Jean.
I'm screwed.

1511
01:41:24,640 --> 01:41:25,720
-Okay, go ahead, jump.

1512
01:41:32,400 --> 01:41:34,400
-You think I can jump
now?

1513
01:41:35,840 --> 01:41:38,160
-What's going on?
-Who is this one?

1514
01:41:38,360 --> 01:41:39,680
-I am the guardian.

1515
01:41:39,880 --> 01:41:41,760
-He doesn't want me anymore.
-Your papers.

1516
01:41:41,960 --> 01:41:43,440
-Yes.
-He doesn't want me anymore.

1517
01:41:43,640 --> 01:41:45,400
-Don't wear
in such states.

1518
01:41:45,600 --> 01:41:48,520
-But he doesn't want me anymore.
Say I'm cute.

1519
01:41:48,720 --> 01:41:50,520
-I only have a driving license.

1520
01:41:50,720 --> 01:41:51,720
-Good, it'll be fine.

1521
01:41:52,480 --> 01:41:54,360
Do you want to go to the hospital?
-No !

1522
01:41:54,560 --> 01:41:57,320
-That would be a good thing.
-Shut up, I said no!

1523
01:41:57,520 --> 01:41:59,640
-Are you sure?
-It's over, it's over.

1524
01:42:01,280 --> 01:42:03,880
-What's going on here?
-Mom !

1525
01:42:04,080 --> 01:42:06,160
-Laura!
What happened?

1526
01:42:06,360 --> 01:42:08,120
-Nothing, it doesn't matter, it's over.

1527
01:42:08,320 --> 01:42:09,880
-What do you have there?
-It's nothing.

1528
01:42:10,080 --> 01:42:11,440
-What do you mean it’s nothing?

1529
01:42:14,920 --> 01:42:17,440
You will see, you will be able
rest there, eh?

1530
01:42:17,640 --> 01:42:19,280
At the clinic, it will be better.

1531
01:42:19,480 --> 01:42:22,040
-A clinic?
A madhouse, yes!

1532
01:42:22,240 --> 01:42:24,960
-But no, I assure you,
it's a very good place.

1533
01:42:26,000 --> 01:42:28,160
This is where they are going
all the show people.

1534
01:42:28,360 --> 01:42:31,240
I called everyone
so that we take good care of you.

1535
01:42:31,440 --> 01:42:32,320
I assure you.

1536
01:42:32,520 --> 01:42:34,760
-But that's not true.
-Laura, please.

1537
01:42:38,360 --> 01:42:39,520
-You can fix everything.

1538
01:42:39,720 --> 01:42:42,600
You just have to take me to your place
and make love to me.

1539
01:42:43,880 --> 01:42:46,240
Please.
Make love to me again.

1540
01:42:46,440 --> 01:42:47,440
-Stop, Laura.

1541
01:42:47,960 --> 01:42:50,320
-I want your cock
in my belly, give it to me.

1542
01:42:50,520 --> 01:42:51,960
Give it to me.
-Stop.

1543
01:42:52,160 --> 01:42:54,160
-Leave me,
you can't understand.

1544
01:42:54,360 --> 01:42:56,320
Nobody has ever
makes you cum like that.

1545
01:42:56,520 --> 01:42:58,080
-But yes, my darling, of course.

1546
01:42:58,280 --> 01:42:59,560
-Come, take me.

1547
01:43:02,160 --> 01:43:03,640
Look, it's the wolfdog.

1548
01:43:07,000 --> 01:43:08,880
When you meet
another girl,

1549
01:43:09,080 --> 01:43:11,160
maybe you will be able
to love him.

1550
01:43:11,560 --> 01:43:12,840
-Yes, maybe.

1551
01:43:13,040 --> 01:43:34,560
...

1552
01:43:34,760 --> 01:43:37,000
-In Oran, my father had
a beautiful orange grove.

1553
01:43:37,880 --> 01:43:39,240
We left in 62.

1554
01:43:40,800 --> 01:43:43,280
And I knew Laura's father
in Marseille.

1555
01:43:43,480 --> 01:43:46,360
He came down from a great
Spanish republican family.

1556
01:43:47,560 --> 01:43:49,920
The birth of the little one,
it was an accident.

1557
01:43:50,120 --> 01:43:51,480
We divorced immediately.

1558
01:43:55,840 --> 01:43:57,360
SO ?
-Don't worry.

1559
01:43:57,560 --> 01:43:59,720
We're not going to keep Laura
in closed service.

1560
01:43:59,920 --> 01:44:01,920
We're going to put it upstairs,
she will be better.

1561
01:44:02,120 --> 01:44:04,000
-How is it?
-It will be simpler.

1562
01:44:04,200 --> 01:44:05,960
Everything is fine,
don't worry.

1563
01:44:06,160 --> 01:44:06,960
-Really ?
-Yes.

1564
01:44:07,160 --> 01:44:09,200
-THANKS.
-Doctor, can I speak to you?

1565
01:44:09,400 --> 01:44:11,160
-But I thought I would listen to you.

1566
01:44:13,600 --> 01:44:16,040
-I can tell you
a bit of the whole story.

1567
01:44:16,240 --> 01:44:19,000
But it would be necessary to make him
the AIDS test, without telling him.

1568
01:44:37,320 --> 01:44:39,680
-Don't try to walk away
from me to save me.

1569
01:44:39,880 --> 01:45:18,080
...

1570
01:45:18,280 --> 01:45:20,920
-Who can say exactly

1571
01:45:21,760 --> 01:45:24,800
That he knows what rage is

1572
01:45:25,600 --> 01:45:28,360
A whisper, a rustle

1573
01:45:29,280 --> 01:45:32,200
Or the storm and the storm

1574
01:45:33,320 --> 01:45:35,400
Just know how to say no

1575
01:45:36,880 --> 01:45:39,520
At the call of the sirens

1576
01:45:40,520 --> 01:45:43,120
Or roar like the lion

1577
01:45:44,000 --> 01:45:46,960
<font color="

1578
01:45:47,160 --> 01:45:50,160
The machines rumble.

1579
01:45:50,360 --> 01:46:16,400
...

1580
01:46:31,240 --> 01:46:32,240
-Laura !

1581
01:46:38,840 --> 01:46:39,840
-Advance !

1582
01:46:42,480 --> 01:46:44,440
A dog barks.
-Come on, move forward!

1583
01:46:44,640 --> 01:46:46,640
Come on !
-Laura !

1584
01:46:49,720 --> 01:46:50,720
We whistle.

1585
01:46:50,920 --> 01:46:51,920
-OK.

1586
01:47:05,760 --> 01:47:07,040
-Are you doing well ?
-You will.

1587
01:47:07,240 --> 01:47:10,240
You look better than
the last time I saw you.

1588
01:47:10,440 --> 01:47:12,200
-Yeah,
it's the sea, it's the wind.

1589
01:47:14,840 --> 01:47:16,360
-So, who is your boyfriend?

1590
01:47:16,560 --> 01:47:18,760
-Christophe? It's him.

1591
01:47:24,280 --> 01:47:25,280
-And you love him?

1592
01:47:26,920 --> 01:47:29,480
-Yeah, I like him a lot.
-Do you like him a lot?

1593
01:47:31,920 --> 01:47:34,440
And you, are you with someone?
-Ugh.

1594
01:47:35,480 --> 01:47:36,960
-With Samy, what happens?

1595
01:47:38,160 --> 01:47:39,600
-We hardly see each other anymore.

1596
01:47:40,760 --> 01:47:44,640
-Anyway, it's none of my business.
-You haven't always said that, have you?

1597
01:47:46,880 --> 01:47:47,880
I've changed, Laura.

1598
01:47:49,800 --> 01:47:51,160
I kept changing.

1599
01:47:51,360 --> 01:47:52,360
-It's too late.

1600
01:47:57,960 --> 01:47:59,840
-I want
to make love with you.

1601
01:48:00,040 --> 01:48:01,880
-No, not me, I don't want to.

1602
01:48:04,440 --> 01:48:05,520
I don't want to anymore.

1603
01:48:06,920 --> 01:48:08,680
Because I never
knew how to divide me.

1604
01:48:08,880 --> 01:48:10,880
-It's sad when you don't love.

1605
01:48:11,080 --> 01:48:13,880
-But my life is with you
that I would have liked to do it.

1606
01:48:14,760 --> 01:48:16,160
But it wasn't possible.

1607
01:48:17,360 --> 01:48:19,240
You're never happy,
never satisfied.

1608
01:48:20,680 --> 01:48:23,800
You always look elsewhere.
I can't live like that.

1609
01:48:24,000 --> 01:48:26,000
-When we stop looking,
we die.

1610
01:48:26,200 --> 01:48:27,560
-We can live differently.

1611
01:48:28,200 --> 01:48:29,200
-Of course.

1612
01:48:29,400 --> 01:48:31,400
All this loneliness
that you taught me.

1613
01:48:33,840 --> 01:48:35,960
And then, I would have wanted
a child with you.

1614
01:48:36,520 --> 01:48:38,600
There's this damn disease
between us.

1615
01:48:44,800 --> 01:48:46,840
It's like a stranger
who looks at us.

1616
01:48:48,720 --> 01:48:49,960
-Why did you lie?

1617
01:48:50,160 --> 01:48:52,720
-I really believed
that I was HIV positive.

1618
01:48:52,920 --> 01:48:55,440
Because I wanted
share everything with you.

1619
01:48:57,360 --> 01:48:59,720
Then when we make war,
everyone has their own weapons.

1620
01:48:59,920 --> 01:49:03,280
Children are screaming.

1621
01:49:03,480 --> 01:49:04,480
-Kiss me.

1622
01:49:07,240 --> 01:49:10,040
On the lips. A little kiss.

1623
01:49:11,680 --> 01:49:12,680
A little kiss.

1624
01:49:14,960 --> 01:49:16,920
He didn't see anything.
I assure you, he saw nothing.

1625
01:49:17,120 --> 01:49:18,120
-Are you sure?

1626
01:49:24,640 --> 01:49:27,080
-I look at this blond kid
in Laura's arms

1627
01:49:27,280 --> 01:49:29,440
and I truly believe
that this is our child.

1628
01:49:29,640 --> 01:49:30,640
<font color="

1629
01:49:30,840 --> 01:49:33,440
"How did we manage to have
such a blond kid?”

1630
01:49:41,280 --> 01:49:44,200
Spanish music

1631
01:49:44,400 --> 01:50:11,680
...

1632
01:50:11,880 --> 01:50:13,440
He's really stupid, your brother.

1633
01:50:13,640 --> 01:50:50,160
...

1634
01:50:50,360 --> 01:50:51,880
-Fucker, go! Motherfucker, go!

1635
01:50:52,080 --> 01:50:53,440
-We're going to make you eat it.

1636
01:50:56,840 --> 01:50:57,960
-Motherfucker, you'll see.

1637
01:51:01,960 --> 01:51:03,840
-Stop there,
maybe they are there.

1638
01:51:21,080 --> 01:51:22,320
-Go look over there.

1639
01:51:22,520 --> 01:51:24,320
-Quoi ?
-Go look over there.

1640
01:51:24,520 --> 01:51:28,400
-Do you see that? Do you see that?
Do you see it? Do you feel it there?

1641
01:51:28,600 --> 01:51:30,280
Damn, I'm going to have fun with you.

1642
01:51:30,480 --> 01:51:33,640
And then, even your fucking mother,
she won't recognize you anymore.

1643
01:51:34,200 --> 01:51:35,840
-OK, that’s enough!

1644
01:51:40,440 --> 01:51:42,760
You know why
Are we going to cut off your balls?

1645
01:51:42,960 --> 01:51:45,160
-Fuck you, you big pig.
-Shut up.

1646
01:51:45,360 --> 01:51:46,280
-Make him eat.

1647
01:51:46,480 --> 01:51:47,920
There is shouting in the distance.

1648
01:51:48,560 --> 01:51:49,560
-Stay still, motherfucker.

1649
01:51:49,760 --> 01:51:51,040
-Let me go!

1650
01:51:51,240 --> 01:51:52,240
-Don't move, bastard.

1651
01:51:52,440 --> 01:51:54,160
-Say goodbye to your balls, Djamel.

1652
01:51:54,360 --> 01:51:56,680
<font color="

1653
01:51:57,720 --> 01:51:58,720
-Fucker, go.

1654
01:51:59,560 --> 01:52:01,720
- Eat cider.
I can pass it on to you.

1655
01:52:03,160 --> 01:52:04,360
-Who is this asshole?

1656
01:52:04,560 --> 01:52:06,480
-I know him, he speaks the truth.

1657
01:52:06,680 --> 01:52:08,200
-You don't know shame.

1658
01:52:16,600 --> 01:52:17,680
-We can discuss.

1659
01:52:17,920 --> 01:52:20,080
-We don't discuss
with people like you.

1660
01:52:21,640 --> 01:52:25,320
You tell them to let it go
or I'll make you eat it, come on.

1661
01:52:25,520 --> 01:52:27,560
Come on.
-Let him go.

1662
01:52:27,760 --> 01:52:30,040
-Come on, leave, asshole,
you're lucky.

1663
01:52:32,200 --> 01:52:34,720
-Go get the Fiat,
the red one which is near the bar.

1664
01:52:37,680 --> 01:52:39,400
<font color="

1665
01:52:41,040 --> 01:52:42,040
-Let's go.

1666
01:52:43,600 --> 01:52:44,920
-Aren't you being proud?

1667
01:52:46,160 --> 01:52:47,960
-Leave me alone.
-Shut up !

1668
01:53:00,000 --> 01:53:03,360
A car is approaching.

1669
01:53:05,280 --> 01:53:07,320
Jean walks away.

1670
01:53:07,520 --> 01:53:10,000
...

1671
01:53:18,120 --> 01:53:19,120
-Laura.

1672
01:53:19,720 --> 01:53:22,520
Earlier, I drove
on the ring road.

1673
01:53:22,720 --> 01:53:24,840
And I came out
<font color="

1674
01:53:25,040 --> 01:53:26,720
I stopped at a red light.

1675
01:53:26,920 --> 01:53:29,280
And there, in front of my car,
4 young people crossed.

1676
01:53:29,480 --> 01:53:31,560
The boys
took the girls' hands

1677
01:53:31,760 --> 01:53:33,360
to drag them behind them.

1678
01:53:34,760 --> 01:53:37,600
This gesture, a hand
which closes on another,

1679
01:53:37,800 --> 01:53:39,200
<font color="

1680
01:53:39,760 --> 01:53:42,440
It was, summed up in a second,
everything you're waiting for

1681
01:53:42,640 --> 01:53:44,120
and that I didn't know how to give you.

1682
01:53:44,320 --> 01:53:45,840
Everything your 20s require.

1683
01:53:46,040 --> 01:53:48,280
I will manage to overcome
this resistance in me

1684
01:53:48,480 --> 01:53:51,640
who stops me from taking your hand
<font color="

1685
01:53:51,840 --> 01:53:54,360
I have no right to ask you
to wait again.

1686
01:53:54,560 --> 01:53:55,920
You have to live for yourself.

1687
01:53:56,120 --> 01:53:58,640
Simply, if you can
help me live, do it.

1688
01:53:58,840 --> 01:54:01,840
Traffic Whisper

1689
01:54:02,040 --> 01:54:06,640
...

1690
01:54:06,840 --> 01:54:09,840
The wind is blowing.

1691
01:54:10,040 --> 01:54:24,400
...

1692
01:54:24,600 --> 01:54:27,480
<font color="

1693
01:54:27,680 --> 01:54:38,240
...

1694
01:54:42,640 --> 01:54:45,640
Sports on the radio

1695
01:54:45,840 --> 01:54:50,520
...

1696
01:54:50,720 --> 01:54:53,720
Portuguese music

1697
01:54:53,920 --> 01:55:09,560
...

1698
01:55:09,760 --> 01:55:12,760
Whisper of the City

1699
01:55:12,960 --> 01:55:25,560
...

1700
01:55:25,760 --> 01:55:28,760
Portuguese music

1701
01:55:28,960 --> 01:55:55,160
...

1702
01:55:56,640 --> 01:55:59,880
-Hello ? Laura, it's Jean.

1703
01:56:00,080 --> 01:56:01,080
*-Where are you?

1704
01:56:01,800 --> 01:56:03,120
-At the very end of Europe.

1705
01:56:03,320 --> 01:56:05,840
<font color="
for me to come back.

1706
01:56:11,400 --> 01:56:12,480
(-I love you.)

1707
01:56:14,240 --> 01:56:17,680
Lapping waves

1708
01:56:17,880 --> 01:56:32,560
...

1709
01:56:32,760 --> 01:56:35,760
Song of the locusts

1710
01:56:35,960 --> 01:56:55,320
...

1711
01:56:55,520 --> 01:56:59,880
Lapping waves

1712
01:57:00,080 --> 01:57:01,080
I am alive.

1713
01:57:01,280 --> 01:57:05,000
The world is not only
<font color="

1714
01:57:05,200 --> 01:57:06,200
J'y participate.

1715
01:57:07,200 --> 01:57:08,320
It is offered to me.

1716
01:57:08,520 --> 01:57:10,480
maybe I will
mourir du side,

1717
01:57:10,680 --> 01:57:12,000
but it's not my life anymore.

1718
01:57:12,200 --> 01:57:13,400
I am in life.

1719
01:57:16,320 --> 01:57:20,000
Black desire, "If nothing moves"

1720
01:57:20,200 --> 01:58:20,280
...

1721
01:58:25,920 --> 01:58:30,920
Subtitles: BLUE WEST

1722
01:58:31,120 --> 01:58:34,120
<font color="

1723
01:58:34,320 --> 02:02:06,480
...